Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
да отпусне на жалбоподателя сумата от 20 000 EUR за претърпените неимуществени вреди;
Czech[cs]
přiznal žalobci částku 20 000 eur za utrpěnou nemajetkovou újmu;
Danish[da]
Sagsøgeren tildeles 20 000 EUR for det lidte ikke-økonomiske tab.
German[de]
ihm 20 000 Euro für den erlittenen immateriellen Schaden zuzusprechen;
Greek[el]
να διατάξει την καταβολή στον προσφεύγοντα-ενάγοντα αποζημιώσεως ύψους 20 000 ευρώ για την ηθική βλάβη που υπέστη·
English[en]
Award the applicant the sum of EUR 20 000 in respect of the non-pecuniary harm suffered;
Spanish[es]
Acuerde el pago de 20 000 euros al demandante por el perjuicio moral sufrido.
Estonian[et]
mõista hagejale tekitatud mittevaralise kahju eest välja hüvitis 20 000 eurot;
Finnish[fi]
velvoittamaan maksamaan kantajalle 20 000 euroa korvauksena henkisestä kärsimyksestä
French[fr]
octroyer au requérant la somme de 20 000 euros pour le préjudice moral subi;
Croatian[hr]
dosudi tužitelju iznos od 20 000,00 eura zbog pretrpjele neimovinske štete;
Hungarian[hu]
kötelezze az alperest 20 000 euró összegű nem vagyoni kártérítés felperes számára való megfizetésére;
Italian[it]
riconoscere al ricorrente l’importo di EUR 20 000 per il danno morale subito;
Lithuanian[lt]
priteisti ieškovui 20 000 eurų sumą neturtinei žalai atlyginti;
Latvian[lv]
piespriest prasītājam summu EUR 20 000 apmērā kā atlīdzību par nodarīto morālo kaitējumu;
Maltese[mt]
tagħti lir-rikorrent is-somma ta’ EUR 20 000 għad-dannu morali subit;
Dutch[nl]
verzoeker een vergoeding van 20 000 EUR toekennen voor de geleden immateriële schade;
Polish[pl]
zasądzenie na rzecz skarżącego kwoty 20 000 EUR za doznaną krzywdę;
Portuguese[pt]
atribuir ao recorrente uma indemnização de 20 000 euros pelo prejuízo moral sofrido;
Romanian[ro]
plata către reclamant a sumei de 20 000 de euro pentru prejudiciul moral suferit;
Slovak[sk]
priznal žalobcovi sumu vo výške 20 000 eur ako náhradu za spôsobenú nemajetkovú ujmu.
Slovenian[sl]
tožeči stranki prisodi odškodnino v višini 20.000 EUR za nastalo nepremoženjsko škodo;
Swedish[sv]
bevilja sökanden 20 000 euro i skadestånd och