Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لقد برهنت المحكمة للمجتمع الدولي على أن القانون الإنساني الدولي مجموعة قوانين قابلة للإنفاذ، وأنه يضع قيودا لتصرفات كبار المسؤولين، وأن سيادة القانون حقيقة حية تتنفس وتشكل جزءا من نسيج حضارتنا.
English[en]
The Tribunal has demonstrated to the international community that international humanitarian law is an enforceable body of law, that it binds the conduct of the most senior officials, and that the rule of law is a living, breathing reality that forms part of the fabric of our civilization.
Spanish[es]
El Tribunal ha demostrado a la comunidad internacional que el derecho internacional humanitario está constituido por disposiciones jurídicas que se pueden hacer cumplir, que es vinculante para el comportamiento de los funcionarios de máximo rango y que el estado de derecho es una realidad viviente y palpitante que forma parte del tejido de nuestra civilización.
Russian[ru]
Трибунал показал международному сообществу, что международное гуманитарное право является сводом осуществимых правовых норм, что оно налагает обязательства на большинство старших должностных лиц при выполнении их руководящих функций и что верховенство права — это реальная и существующая действительность, которая является частью структуры нашей цивилизации.
Chinese[zh]
前南问题国际法庭向国际社会表明,国际人道主义法是一个可付诸实施的法律体系,它对最高级官员的行为具有约束力,而且它表明法治是一个栩栩如生、有生命的现实,它是我们文明结构的组成部分。