Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በተመሳሳይም ፈተናዎች በሚያጋጥሙበት ጊዜ ምን ማድረግ እንደሚገባ የስሜት መረበሽ በማይኖርበት ሰላማዊ በሆነ ወቅት መወሰን የተሻለ ነው።
Arabic[ar]
وكذلك فإن القرارات بشأن ما سنفعله عندما نمرّ بالتجارب تُتَّخذ بشكل افضل عندما يكون ذهننا صافيا ونكون غير مرتبكين.
Central Bikol[bcl]
Kaagid kaiyan, an mga desisyon manongod sa kun ano an gigibohon kun lumataw an mga sugot pinakamarahay na magigibo kun kalmado an isip asin toninong an kamugtakan.
Bemba[bem]
No kupingulapo pa lwa fya kucita lintu kwaba amatunko kucitwa bwino lintu umuntu tasakamikwe ilyo pali umutende.
Bulgarian[bg]
По подобен начин най–добре е, когато умът ни е бистър и спокоен и нямаме неприятности, тогава да решаваме какво ще правим в случай, че се появят изкушения.
Bislama[bi]
Yumi tu, yumi save mekem sem mak. Taem tingting blong yumi i kwaet mo i no gat trabol long laef blong yumi, hemia nao taem blong tingbaot wanem samting we bambae yumi mekem taem yumi kasem traem.
Bangla[bn]
একইভাবে, যখন প্রলোভন আসবে তখন কী করতে হবে, তা আগেই নির্ঝঞ্ঝাট সময়ে ঠাণ্ডা মাথায় চিন্তা করা সবচেয়ে ভাল।
Cebuano[ceb]
Sa susama, ang mga desisyon bahin sa kon unsay buhaton sa dihang motungha ang mga tentasyon labing maayong himoon sa dihang kalmado diha sa malinawong palibot.
Chuukese[chk]
Ussun we chok, a murinno ach filata met sipwe fori ika a torikich eu sossot lupwen tupuwach me leeniach mi kinamwe.
Seselwa Creole French[crs]
Pareyman, ou pou pli kapab fer bann desizyon lo sa ki ou pou fer kan tantasyon i vini, dan en letan kot ou lespri i kalm pandan en moman trankil.
Czech[cs]
Podobně je nejlepší, když rozhodnutí, co podnikneme, až se objeví pokušení, děláme s chladnou hlavou a v klidu.
Danish[da]
På samme måde er det bedst at beslutte sig for hvad man vil gøre når man bliver udsat for fristelser, på et tidspunkt hvor man har ro til at tænke og kan holde hovedet koldt.
Ewe[ee]
Nenema ke nusi míawɔ ne tetekpɔwo do mo ɖa la ŋuti nyametsotsowo nya wɔna nyuie le ɣeyiɣi si me míaƒe susu dze akɔ anyi me.
Efik[efi]
Ukem ntre, enen̄ede ọfọn ndinam mme ubiere ke se ẹdinamde ẹban̄a idomo ke ini owo enyenede ifụre ekikere ke ifụre ifụre ebiet.
Greek[el]
Παρόμοια, τις αποφάσεις όσον αφορά το τι να κάνουμε σε περίπτωση πειρασμού τις παίρνουμε καλύτερα σε ήσυχες στιγμές, όταν είμαστε ήρεμοι και ατάραχοι.
English[en]
Similarly, decisions about what to do when temptations arise are best made with a cool head in the peace of untroubled moments.
Persian[fa]
به همین صورت، در موقعیتی آرام که بر افکار خود تسلط داریم بهترین زمان است که تصمیم بگیریم هنگام رویارویی با موقعیتهای وسوسهانگیز چه باید بکنیم.
Finnish[fi]
Hän tiesi, että valmistautuminen olisi myöhäistä hyökkäyksen hetkellä.
Ga[gaa]
Nakai nɔŋŋ hu akɛ jwɛŋmɔŋ hiɛshikamɔ kpɛɔ yiŋ jogbaŋŋ yɛ nɔ ni esa akɛ afee he beni kaai teɔ shi lɛ yɛ toiŋjɔlɛ shihilɛi ni haomɔ ko bɛ mli lɛ amli.
Gilbertese[gil]
N aron naba anne, e raoiroi riki bwa ti na kaman iangoia n te tai are ti rau iai bwa tera ae ti na karaoia ngkana ti a kaririaki.
Gujarati[gu]
એવી જ રીતે, લાલચ આવે ત્યારે શું કરવું એ નિર્ણય લેવા માટે શાંત પળોએ, ઠંડા દિમાગે વિચારવું સૌથી સારું છે.
Gun[guw]
Mọdopolọ, nudide lẹ gando nuhe dona yin wiwà to whenuena whlepọn lẹ fọndote go nọ yin bibasi po awubibọ po to ninọmẹ awuvivo tọn lẹ mẹ.
Hebrew[he]
בדומה לכך, ההחלטה כיצד לפעול כנגד פיתויים תתקבל בצורה הטובה ביותר אם נחליט אותה באופן מפוכח ובאווירה רגועה (תהלים ס”ג:7).
Hindi[hi]
उसी तरह प्रलोभन आने पर हमें क्या करना चाहिए इसका फैसला भी काफी पहले से कर लेना बेहतर होगा, यानी उस वक्त जब हम किसी प्रलोभन का सामना नहीं कर रहे हैं और हमारी भावनाएँ पूरी तरह काबू में हैं।
Hiligaynon[hil]
Sing kaanggid, ang mga desisyon kon ano ang himuon kon mag-utwas ang mga pagsulay labing maayo nga himuon nga mabugnaw ang ulo sa malinong nga palibot.
Hiri Motu[ho]
Unai hegeregerena, hedibagani do ita davaria negana totona, hekwakwanai be lasi negana lalonai, ita laloa namonamo diba neganai, dahaka do ita karaia ita abia hidi guna be namo.
Hungarian[hu]
Ugyanígy a legjobb tiszta fejjel, nyugodt pillanatokban eldönteni, mit fogunk tenni, ha kísértés ér bennünket (Zsoltárok 63:7).
Western Armenian[hyw]
Նմանապէս, նախընտրելի է հանդարտ պահերուն եւ պաղարիւնութեամբ որոշել թէ փորձութիւններ ծագելու պարագային ի՛նչ պիտի ընենք։
Indonesian[id]
Demikian pula, keputusan tentang apa yang hendaknya dilakukan saat timbul godaan sebaiknya dibuat dengan kepala dingin, sewaktu situasinya masih tenang.
Igbo[ig]
N’otu aka ahụ, ọ kasị mma ime mkpebi banyere ihe a ga-eme mgbe ọnwụnwa bịara n’oge isi ka dị mmadụ jụụ, n’oge a na-enwebeghị nsogbu.
Iloko[ilo]
Umasping iti dayta, ti kasayaatan a tiempo ti panangikeddeng no ania ti aramiden no rumsua dagiti sulisog ket iti kanito a nasimbeng ti panunot ken natalna ti kasasaad.
Icelandic[is]
Það er líka heppilegast að yfirvega í kyrrð og ró hvernig best sé að bregðast við freistingum sem geta borið að garði.
Isoko[iso]
Epọvo na re, etoke udhedhẹ họ oke nọ o mai kiehọ nọ a rẹ rọ rehọ iroro egbagba rọ jiroro oware nọ a re ru evaọ okenọ edawọ e tẹ roma via.
Italian[it]
Allo stesso modo, è meglio decidere come affrontare le tentazioni a mente fredda, nei momenti tranquilli.
Japanese[ja]
同じように,誘惑が生じた時にどうすべきかという決定は,悩みのない平穏な時に冷静に考えて下しておくのが最善です。(
Georgian[ka]
მსგავსად ამისა, ცდუნებებთან გასამკლავებლად მიღებული გადაწყვეტილებები მაშინ არის საუკეთესო, როდესაც ისინი დამშვიდებულ, დაწყნარებულ მდგომარეობაში საღი გონებით არის მიღებული (ფსალმუნი 62:7).
Kongo[kg]
Mutindu mosi mpi, badesizio ya metala mambu yina beto tasala kana mpukumuna mekumina beto kesalamaka mbote ntangu ntu na beto kele pima mpi ntangu mavanga meyantika ntete ve.
Kalaallisut[kl]
Tamatumunnga assingusumik pitsaanerussaaq eqqissisimatilluni eqqarsarsinnaatillunilu usserneqaraanni qanoq qisuariassanerluni siumut aalajangereeraanni.
Kannada[kn]
ಹಾಗೆಯೇ, ನಮ್ಮೆದುರಿಗೆ ಶೋಧನೆಗಳು ಬರುವಾಗ ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದರ ಕುರಿತಾದ ನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನು, ಶಾಂತ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ, ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಮಾಡಿದರೆ ಒಳ್ಳೇದು.
Korean[ko]
그와 비슷하게, 유혹을 받을 때 어떻게 할 것인지는 아무 문제가 없는 평온한 시기에 냉철한 이성으로 결심하는 것이 가장 좋습니다.
Kaonde[kqn]
Byonkabyo, kimye kyawama kulanguluka bya kuba inge twaesekwa ke kimye kyo twabula kususubala.
Ganda[lg]
Mu ngeri y’emu, eby’okusalawo ku kye tulina okukola bwe tukemebwa bikolebwa bulungi nga tuli bakkakkamu era nga tuli mu mbeera nnungi.
Lingala[ln]
Ndenge moko mpe, ntango makanisi na biso ezali kimya nde ntango ebongaka tókanisa likambo oyo tokosala soki tomekami.
Lozi[loz]
Ka nzila ye swana, milelo ya za ku eza ha ku ba ni miliko i eziwanga ka ku iketa, ka linako ze ku si na butata.
Luba-Katanga[lu]
Ne kuyuka kutyiba mbila ya bya kulonga shi matompo abetufikila nako mo monka, i biyampe kwiityiba pakidi mema mu manwi, potukidi mu ndoe, mu bitatyi byambulwa tuvutakanya.
Luba-Lulua[lua]
Bia muomumue, mapangadika a tshitudi ne bua kuenza padi mateta atukuata atu mimpe kuangata padi lungenyi lutukije, padiku ditalala, kakuyi ndululu.
Luvale[lue]
Chochimwe nahakushinganyeka vyakulinga nawa. Twatela kushinganyekela chimweza mwakukalingila havyeseko vyakulutwe shimbu ukalu kanda uchize.
Lushai[lus]
Chutiang bawkin, thlêmna lo thlen huna tih dân tûr chu remna a awm lai, rilru fîm laia ngaihtuah a, thutlûkna siam lâwk tûr a ni.
Malagasy[mg]
Mitovy amin’izany koa fa rehefa tony ao anatin’ny tarehin-javatra milamina ianao no tsara indrindra hanapahana hevitra momba izay hatao rehefa hisy fakam-panahy.
Marshallese[mh]
Ilo wãwen in lok wõt, bebe ko kin ta eo en kõmman ñe kabo ko rej walok lõñtak ien eo emõntata ñan kõmmani ej ien eo lemnak eo ejok emõn ilo ainemõn im ejelok inebata ie.
Malayalam[ml]
സമാനമായി, പ്രലോഭനങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ എന്തു ചെയ്യണം എന്നതു സംബന്ധിച്ച് തീരുമാനം എടുക്കാൻ ഏറ്റവും പറ്റിയ സമയം ശാന്തമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ മനസ്സു വികാര വേലിയേറ്റങ്ങളിൽനിന്നു സ്വതന്ത്രമായിരിക്കുന്ന അവസരമാണ്.
Mòoré[mos]
Woto me, sẽn são yaa d sẽn na n yãk yam bãan wakat tɩ makrã nan pa wa, tɩ d yama nan ket n gãe bãane.
Maltese[mt]
Bl- istess mod, deċiżjonijiet dwar x’se nagħmlu meta niġu ttantati jittieħdu l- aħjar meta ma nkunux taħt pressjoni, f’mumenti meta nkunu kalmi u kwieti.
Burmese[my]
အလားတူ သွေးဆောင်မှုများပေါ်လာချိန်၌ အဘယ်သို့ပြုရမည်နှင့်ပတ်သက်သော ဆုံးဖြတ်ချက်များကို အပူအပင်မရှိငြိမ်သက်ချိန်များတွင် ခေါင်းအေးအေးထားစဉ်းစားပြုလုပ်ခြင်းသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
På lignende måte er det best å benytte rolige stunder mens en ikke har det så vanskelig, og mens en tenker klart, til å treffe avgjørelser med hensyn til hva en skal gjøre når det oppstår fristelser.
Nepali[ne]
त्यसै गरी, प्रलोभन आइपर्दा के कसो गर्ने भनी निर्णय गर्ने उत्तम समय, समस्याले नघेरेको बेला अर्थात् मन शान्त भएको बेला नै हो।
Niuean[niu]
Tatai ai, ko e tau fifiliaga hagaao ke he mena ka taute he magaaho ka hohoko mai e tau kamatamata, kua mitaki lahi ke taute ka maagi e ulu he tau magaaho milino.
Dutch[nl]
Insgelijks is het het beste om op vredige, ongestoorde momenten met een koel hoofd beslissingen te nemen over wat er gedaan moet worden wanneer zich verleidingen voordoen (Psalm 63:6).
Northern Sotho[nso]
Ka mo go swanago, diphetho mabapi le seo re swanetšego go se dira ge meleko e tšwelela di dirwa kaone ka mogopolo o fodilego maemong a khutšo le boiketlo.
Nyanja[ny]
Mofananamo, maganizo ali m’malo panthaŵi yamtendere, ndi bwino kusankhiratu zomwe mudzachita chiyeso chikadzabuka.
Panjabi[pa]
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਠੰਡੇ ਦਿਮਾਗ਼ ਨਾਲ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਸਮਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਫ਼ੈਸਲੇ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਕਿ ਪਰਤਾਵੇ ਦੇ ਸਮੇਂ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਾਂਗੇ।
Pangasinan[pag]
Mipadpara, saray desisyon ed no anto so gawaen bektaman ya onlesa iray tukso so sankaabigan lan gawaen legan a maong ni so kanonotan diad mareen a kaliberliber.
Papiamento[pap]
Di igual manera, e mihó decisionnan tocante kico pa haci ora tentacion ta presentá ta ser tumá cu un mente calmu den un ambiente trankil.
Pijin[pis]
Long sem wei tu, best taem for disaed wanem for duim taem temptation kamap hem taem mind bilong iumi no kasem yet hevi from wanfala test.
Pohnpeian[pon]
Kitail en alasang Nanmwarki Asa ni ahl wet, oh tamataman me e pahn keieu mwahu, ni ahnsou meleilei, en wiahda atail pilipil kan ong dahme kitail pahn wia ahnsou me kasongosong kan pahn lelohng kitail.
Portuguese[pt]
De modo similar, decisões sobre como agir ao surgirem tentações são tomadas melhor com a cabeça fria, num ambiente tranqüilo.
Rundi[rn]
Muri ubwo buryo nyene, ingingo zerekeye ico twokora mu gihe ibigeragezo vyokwaduka zifatwa neza igihe umutwe udashushe, mu gihe harangwa amahoro n’itekane.
Russian[ru]
Решения, как поступать, когда возникнет искушение, тоже лучше принимать в спокойной обстановке, когда можно мыслить трезво (Псалом 62:7).
Sango[sg]
Legeoko nga, tongana e ye ti mu adesizion na ndo ye so e yeke sala tongana atara asi, a yeke nzoni e sala ni na ngoi so li ti e ayeke kpö na mbeni ndo so wuluwulu ayeke dä pepe.
Sinhala[si]
ඒ හා සමානව, පරීක්ෂාවලට මුහුණ දීමට සිදු වන අවස්ථාවලදී කළ යුතු දේ සම්බන්ධයෙන් නැණවත් තීරණ ගත හැක්කේ, හැඟීම්වලට වහල් වී නොසිටින හා සාමකාමී මනසක් තිබෙන අවස්ථාවලදීයි.
Slovak[sk]
Podobne aj rozhodnutie, ako sa zachováme, keď vznikne pokušenie, je najlepšie urobiť s chladnou hlavou v pokojných podmienkach.
Slovenian[sl]
Podobno se je o tem, kaj storiti v skušnjavah, najboljše odločiti takrat, ko smo bistre glave, v mirnih trenutkih.
Samoan[sm]
I se tulaga talitutusa, o filifiliga i le mea e fai pe a aliaʻi mai faaosoosoga, e sili ona lelei pe a fai i taimi o loo filemu ma toʻamālie le mafaufau.
Shona[sn]
Kufanana naizvozvo, kusarudza zvokuita kana miedzo ikamuka kunoitwa pfungwa dzakagadzikana apo munhu anenge asina zvinomunetsa.
Albanian[sq]
Në mënyrë të ngjashme, vendimet se çfarë duhet të bëjmë kur lindin tundimet merren më mirë me gjakftohtësi, në çastet paqësore e pa probleme.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang, liqeto tse mabapi le seo motho a lokelang ho se etsa ha meleko e hlaha li etsoa hamolemo ha li etsoa ka hlooho e pholileng nakong ea khotso.
Swedish[sv]
På liknande sätt är det bäst att under lugna förhållanden och med huvudet kallt bestämma sig för vad man skall göra, om man utsätts för frestelser till synd.
Swahili[sw]
Vivyo hivyo, maamuzi kuhusu yale tupaswayo kufanya vishawishi vinapotokea hufanywa vizuri zaidi wakati akili imetulia na mazingira ni yenye amani.
Congo Swahili[swc]
Vivyo hivyo, maamuzi kuhusu yale tupaswayo kufanya vishawishi vinapotokea hufanywa vizuri zaidi wakati akili imetulia na mazingira ni yenye amani.
Tamil[ta]
அவ்வாறே, சோதனைகள் வந்தால் எப்படி சமாளிப்பது என்பதை அமைதியான சூழலில் நிதானமாக சிந்தித்து தீர்மானம் எடுப்பது மிகச் சிறந்தது.
Telugu[te]
అలాగే, శోధనలకు గురైనప్పుడు ఏం చెయ్యాలన్న దాని గురించిన నిర్ణయాలను, సమస్యలేమీ లేకుండా ప్రశాంతంగా ఉన్న సమయంలో తీసుకోవడమే ఉత్తమం.
Thai[th]
ใน ทํานอง เดียว กัน การ ตัดสิน ใจ ว่า จะ ทํา เช่น ไร หาก มี การ ล่อ ใจ เกิด ขึ้น ควร ทํา เมื่อ เรา มี ความ คิด ที่ ปลอด โปร่ง ใน ยาม ที่ ไม่ มี ปัญหา.
Tigrinya[ti]
ብተመሳሳሊውን ፈተና ምስ ዘጋጥም እንታይ ክትገብር ከም ዘሎካ ብግቡእ ክትውስን እትኽእል ህድኣት ኣብ ዘለዎ እዋን ኢዩ።
Tagalog[tl]
Gayundin naman, ang mga pasiya hinggil sa kung ano ang gagawin kapag bumangon ang mga tukso ay pinakamabuting gawin sa panahong mahinahon ang isip habang mapayapa ang mga kalagayan.
Tetela[tll]
Yoho yakɔ yamɛ mbele, wonya wêke wɔɔngɔ ki mbahombaso mbɔsa tɛdikɔ tendana l’ehemba wakoka tokomɛ koko aha l’etena kayaso l’ehemba.
Tswana[tn]
Go ntse jalo le ka ditshwetso tse di malebana le gore re tshwanetse go dira eng fa re lebana le dithaelo, go botlhale go di dira ka mogopolo o o tlhapogileng sentle ka nako ya fa dilo di sa ntse di tsamaya sentle.
Tongan[to]
‘I he tu‘unga meimei tatau, ko e ngaahi fili fekau‘aki mo e me‘a ke faí ‘i he taimi ‘oku malanga hake ai ‘a e ngaahi fakatauelé ‘oku lelei taha hono fai iá ‘aki ha fakakaukau mokomoko ‘i he nonga ‘o e ngaahi mōmeniti ta‘efakahoha‘asi.
Tonga (Zambia)[toi]
Ncimwi buyo, ikusala ncotweelede kucita notutepaulwa kweelede kucitwa aciindi ceelede, eelyo notuliibide mumizeezo mubusena butakwe citunyonganya.
Tok Pisin[tpi]
Na i wankain tu long yumi —taim yumi stap bel isi na tingting i klia na i no gat wanpela samting bilong traim yumi, dispela em i gutpela taim bilong tingim gut ol samting yumi bai mekim sapos wanpela traim i kamap.
Turkish[tr]
Benzer şekilde, ayartmalar ortaya çıktığında ne yapacağımızla ilgili en iyi kararlar, sıkıntıların olmadığı huzurlu zamanlarda, sakin kafayla alınır.
Tsonga[ts]
Hilaha ku fanaka, swiboho leswi fambisanaka ni leswi hi faneleke hi swi endla loko ku va ni miringo, swi nga endliwa kahle loko hi ri ni ku rhula ka mianakanyo, ku ri hava lexi hi karhataka.
Tumbuka[tum]
Mwakuyana waka, vyakusanka vyakuzakacita panyengo ya viyezgo vikwenera kucitika mwamahara panyengo yakuti viyezgo vindize.
Tuvalu[tvl]
E penā foki loa, e ‵lei atu a fakaikuga e uiga ki mea e fai i taimi o tofotofoga māfai e mafaufau faka‵lei ki ei i se tulaga filemu.
Twi[tw]
Saa ara na ɛfata sɛ yesusuw nea sɛ sɔhwɛ bi to yɛn a yɛbɛyɛ ho bere a biribiara nhaw yɛn no.
Tahitian[ty]
Oia atoa, e rave-maitai-roa ’‘e-hia te mau faaotiraa e nafea râ ia tupu mai te mau faahemaraa ma te feruriraa hitahita ore i roto i te hau o te mau taime horuhoru ore.
Ukrainian[uk]
Подібно й вирішувати, що робити, коли з’явиться спокуса, найліпше з холодною головою, у спокійний, вільний від клопотів час (Псалом 63:7).
Umbundu[umb]
Cimuamue haicovo, oku nõla eci ci lingiwa eci kuiya ayonjo, ca velapo okuti ku lingiwa lutima wa tulumuha, vekalo limue liombembua.
Urdu[ur]
اسی طرح، پُرسکون ماحول میں ٹھنڈے دماغ سے یہ فیصلے کرنا مفید ثابت ہوگا کہ آزمائشوں کے وقت کونسا لائحۂعمل اختیار کِیا جانا چاہئے۔
Venda[ve]
Nga hu fanaho, phetho dza uri ri nga ita mini musi hu tshi vuwa milingo dzi itwa zwavhuḓi nga muhumbulo wo fholaho fhethu ho dzikaho.
Vietnamese[vi]
Cũng vậy, khi thanh thản, đầu óc tỉnh táo chúng ta nên quyết định những điều mình sẽ làm nếu gặp cám dỗ.
Waray (Philippines)[war]
Sugad man, an mga desisyon kon ano an pagbubuhaton kon nabangon an mga pagsulay gimaopayi nga ginhihimo kon maopay an panhunahuna ha murayaw nga palibot.
Wallisian[wls]
ʼO toe feiā pe, ko te ʼu tonu ki te ʼu meʼa ʼaē ka tou fai mokā hoko mai te ʼu fakahala, ʼe lelei ke tou fai ʼi te temi ʼaē ʼe tokalelei ai tatatou manatu pea ʼi he koga meʼa ʼe kita fīmālie ai.
Xhosa[xh]
Ngokufanayo, elona xesha lifanelekileyo lokugqiba ngento esiya kuyenza xa kuvela izilingo kuxa sizolile engqondweni kungekabikho ngxaki.
Yapese[yap]
Ku taabrogon ni, ba t’uf ni ngan duguliy ban’en ni yira rin’ u nap’an ni ke m’ug e tin ni ma wawliy lanin’uy ko ngiyal’ ni ba aw e gapas u toobey.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́, ìgbà tí ọkàn balẹ̀ pẹ̀sẹ̀, tí kò sí gbọ̀n-ọ́n gbọ̀n-ọ́n kankan, ló dáa jù kéèyàn ṣe àwọn ìpinnu nípa ohun tó yẹ ní ṣíṣe nígbà tí ìdẹwò bá dé.
Chinese[zh]
同样,我们最好在引诱出现之前,趁环境平静、头脑冷静之际,就预先决定到时会怎样做。(
Zande[zne]
Teketeke a, boro nadiaberã wenengai tipa gupai rengbe ni ka mangaha ka asada kuru sa ni ho du berãni ni zezeredii rogo gu rago duna pazereda rogo zanga fudifudiapai.
Zulu[zu]
Ngokufanayo, kungcono kakhulu ukuzenza ngengqondo ehluzekile izinqumo mayelana nalokho esiyokwenza lapho kuvela izilingo, kusenokuthula.