Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ثم إن ضعف إدارة استخدام الأراضي وأنظمة تقسيم الأراضي إلى مناطق، إلى جانب العجز في تطبيق معايير ملائمة في مجالي البناء والتشييد، يعرضان المزيد من الناس للمخاطر، إذ يستقر الفقراء في المناطق الأكثر تعرضا للمخاطر ويزيد حجم الأضرار الناجمة عن الكوارث الطبيعية.
English[en]
The weakness of land-use management and land-zoning regulations, coupled with the inability to apply adequate building and construction standards, places more people at risk, as the poor settle in more hazardous areas and the level of damage created by natural hazards increases.
Spanish[es]
La deficiencia de las reglamentaciones sobre aprovechamiento y ordenación de las tierras, unida a la imposibilidad de aplicar normas adecuadas de edificación y construcción, hace aumentar el número de personas vulnerables ya que los pobres se asientan en las zonas más expuestas y aumenta el volumen de los daños originados por peligros naturales.
French[fr]
Une mauvaise gestion des terres et l’absence de réglementation en matière de zonage, combinées à l’incapacité à faire respecter des normes appropriées en matière de construction, augmentent les risques, car les pauvres sont alors contraints de s’installer dans des zones davantage exposées dont l’infrastructure est inadaptée.
Russian[ru]
Неадекватное землепользование и нормы земельного зонирования в сочетании с неспособностью применять надлежащие нормы строительства создают угрозу для большего числа людей, поскольку малоимущее население размещается в более опасных районах, и повышается объем ущерба, наносимого стихийными бедствиями.