Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ይህም እንዲሆን እጸልያለሁ።
Arabic[ar]
إنني أصلي أن يحدث هذا.
Bulgarian[bg]
Моля се да бъде така.
Bislama[bi]
Mi prea se bae i olsem.
Cebuano[ceb]
Hinaot nga mahitabo kini.
Chuukese[chk]
Ua iotek pwe epwe ina.
Czech[cs]
Modlím se, aby tomu tak bylo.
Danish[da]
Jeg beder til, at det må ske.
German[de]
Ich bete darum, dass dies so sein möge.
Greek[el]
Προσεύχομαι να γίνει έτσι.
English[en]
I pray that this may be so.
Spanish[es]
Ruego que así sea.
Estonian[et]
Palvetan, et see võiks nii olla.
Fanti[fat]
Mobɔ mpaa dɛ iyi nyɛ hɔ.
Finnish[fi]
Rukoilen, että niin tapahtuisi.
Fijian[fj]
Sa noqu masu ni na yaco na ka oqo.
French[fr]
Je prie pour qu’il en soit ainsi.
Gilbertese[gil]
I tataro bwa e na riki aei.
Guarani[gn]
Añembo’e taupéicha.
Fiji Hindi[hif]
Mai prarthna karta hoon ki aysa hi ho.
Hmong[hmn]
Kuv thov kom yuav muaj li no.
Croatian[hr]
Molim se da tome bude tako.
Haitian[ht]
M priye pou sa ka fèt.
Hungarian[hu]
Imádkozom, hogy így legyen.
Armenian[hy]
Աղոթում եմ, որ դա այդպես լինի։
Indonesian[id]
Saya berdoa semoga demikian adanya.
Icelandic[is]
Ég bið þess að svo megi verða.
Italian[it]
Prego che sia così.
Japanese[ja]
そうであるよう祈ります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Nintz’aama naq jo’kan chi’uxmanq.
Korean[ko]
저는 그렇게 되기를 기도합니다.
Kosraean[kos]
Nga pruhe tuh in sikyak ohinge.
Lingala[ln]
Nasambeli ete yango ezala bongo.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າອະທິຖານ ວ່າ ມັນ ຈະ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Meldžiu, kad taip ir būtų.
Latvian[lv]
Es lūdzu, kaut tā būtu!
Malagasy[mg]
Mivavaka aho ny mba hisian’izany.
Marshallese[mh]
Ij jar bwe menin en āindein.
Mongolian[mn]
Тийм байх болтугай хэмээн би залбирч байна.
Malay[ms]
Saya berdoa agar ini berlaku demikian.
Maltese[mt]
Jien nitlob li hekk ikun.
Norwegian[nb]
Jeg ber om at dette vil være tilfelle.
Dutch[nl]
Ik bid dat dit mag gebeuren.
Navajo[nv]
Shí eíí díigi áhodooníłii biká sodiszin.
Papiamento[pap]
Ta mi orashon ku esaki lo ta asina.
Palauan[pau]
Nglunguchek me bol uaisei.
Polish[pl]
Modlę się, aby tak się stało.
Pohnpeian[pon]
I kapakapki met en pweida.
Portuguese[pt]
Oro para que isso aconteça.
Romanian[ro]
Mă rog să fie astfel.
Russian[ru]
Я молюсь, чтобы так и было.
Slovak[sk]
Modlím sa, aby to tak bolo.
Samoan[sm]
Ou te tatalo ia faapea lava ona faia.
Serbian[sr]
Молим се да буде тако.
Swedish[sv]
Jag ber att det ska bli så.
Swahili[sw]
Ninaomba kwamba haya yawe hivyo.
Tamil[ta]
இது இப்படியே இருக்க நான் ஜெபிக்கிறேன்.
Telugu[te]
ఇది ఆవిధంగా ఉండాలని నేను ప్రార్థిస్తున్నాను.
Tagalog[tl]
Nawa’y mangyari ito.
Tongan[to]
ʻOku ou lotua ʻe hoko ʻeni.
Tahitian[ty]
Te pure nei au ia tupu te reira.
Ukrainian[uk]
Я молюсь, щоб так це і могло бути.
Vietnamese[vi]
Tôi cầu nguyện rằng điều này có thể được như vậy.