Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان " براد " يحس بشعوره للعمل
Bulgarian[bg]
Брад бе в очакване здравият му разум да се намеси.
Czech[cs]
Brad čekal, až se zapojí jeho dobrý smysl.
Greek[el]
Ο Μπράντ περίμενε τον καλό του εαυτό να ξυπνήσει.
English[en]
Brad waited for his good sense to kick in.
Spanish[es]
Brad esperó a que su sentido común funcionara.
Estonian[et]
Brad ootas, et mõistus tuleks koju.
Finnish[fi]
Brad odotti tulevansa järkiinsä.
French[fr]
Brad attendit que son sens commun intervienne.
Hebrew[he]
בראד המתין שהשכל הישר שלו יגיע.
Croatian[hr]
Brad je čekao da mu zdrav razum proradi.
Hungarian[hu]
Brad várta, hogy győzzön a józan esze.
Icelandic[is]
Brad beiđ eftir ađ skynsemin tæki völdin.
Italian[it]
Brad aspettava che la sua parte razionale venisse a salvarlo.
Dutch[nl]
Brad wachtte op het juiste gevoel om erin te stappen.
Polish[pl]
/ Brad czekał, żeby włączył się / jego dobry zmysł.
Portuguese[pt]
Brad esperou que o bom senso o iluminasse.
Romanian[ro]
Brad tot aştepta să intervină bunul său simţ.
Russian[ru]
Брэд ждал, когда разум подскажет ему верное решение.
Serbian[sr]
Bred je čekao da njegov sposoban razum proradi.
Swedish[sv]
Brad väntade på att förnuftet skulle vakna.
Turkish[tr]
Brad sağduyusunun ona yol göstermesini bekledi.