Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بأننا لن نقدر على فعلها، وبأن علينا العودة بالقارب.
German[de]
Der Kapitän sagte uns, dass wir es nicht schaffen würden und umkehren müssten.
English[en]
The captain told us that we are not going to make it, we have to turn back the boat.
Spanish[es]
El capitán nos dijo que no lo lograríamos, teníamos que regresar.
Persian[fa]
کاپیتان به ما گفت نمی توانیم به مقصد برسیم، باید به قایق برگردیم.
Hebrew[he]
הקפטן אמר לנו שאנחנו לא נצליח לצאת מזה, אנחנו חייבים לסובב את הסירה.
Croatian[hr]
Kapetan nam je rekao kako nećemo uspjeti, da se moramo vratiti.
Hungarian[hu]
A kapitány szólt, hogy nem fogjuk tudni megtenni az utat, és vissza kell fordítanunk a hajót.
Indonesian[id]
Kapten kapal memberitahu kami bahwa kami tidak akan selamat, kami harus berputar haluan.
Italian[it]
Il capitano disse che non potevamo farcela, dovevamo tornare indietro.
Korean[ko]
선장이 우리에게 도착하지 못할 것이라고 다시 배를 돌려야 한다고 이야기 했습니다. 우리는 갑판으로 올라갔습니다.
Dutch[nl]
De kapitein vertelde ons dat we het niet gingen redden. Dat de boot moest omdraaien.
Polish[pl]
Kapitan oznajmił, że nie damy rady, że trzeba zawrócić.
Portuguese[pt]
O capitão disse-nos que não íamos conseguir safar-nos, o barco tinha que voltar para trás.
Romanian[ro]
Căpitanul a spus că nu vom scăpa cu viață și că trebuie să ne întoarcem.
Russian[ru]
Капитан сообщил, что нам не удастся добраться до места назначения и что нужно развернуть лодку обратно.
Serbian[sr]
Капетан нам је рекао да нећемо успети; морали смо да окренемо брод натраг.
Swedish[sv]
Kaptenen sa till oss att vi inte skulle klara det, vi var tvungna att vända tillbaka.
Turkish[tr]
başaramayacağımızı, geri dönmemiz gerektiğini söyledi.
Vietnamese[vi]
Thuyền trưởng bảo rằng chúng tôi không thể tiếp tục, và phải quay đầu lại.
Chinese[zh]
船长告诉我们, 我们不可能成功, 我们必须回头。