Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Řídící orgán letiště má pracovní povinnosti na celém letišti, a proto by byl vhodný na poskytování komplexních a bezproblémových služeb.
Danish[da]
Forvaltningsorganet har betydelige beføjelser overalt i lufthavnen og har derfor gode forudsætninger for at yde en omfattende og jævnt forløbende service.
German[de]
Die Flughafenverwaltung besitzt umfangreiche Zuständigkeiten auf dem ganzen Flughafen und wäre gut in der Lage, einen umfassenden und nahtlosen Dienst anzubieten.
Greek[el]
Ο φορέας διαχείρισης έχει μεγάλες αρμοδιότητες σε όλον τον αερολιμένα και για το λόγο αυτό είναι στην κατάλληλη θέση για να παρέχει εκτεταμένη και συνεχή εξυπηρέτηση.
English[en]
The managing body has wide responsibilities throughout the airport and so would be well placed to provide a comprehensive and seamless service.
Spanish[es]
La entidad gestora ejerce numerosas competencias en todo el aeropuerto y, por lo tanto, se halla bien situada para ofrecer un servicio de amplio alcance y continuo.
Estonian[et]
Lennujaama käitajal on kogu lennujaamas laialdased kohustused ning seega oleks ta igakülgse ja ladusa teenuse osutamiseks heal positsioonil.
Finnish[fi]
Lentoaseman pitäjällä on laajat velvollisuudet koko lentoaseman alueella ja se sopisi näin ollen hyvin kattavan ja saumattoman palvelun tarjoajaksi.
French[fr]
L’entité gestionnaire assume de vastes responsabilités dans tout l’aéroport. Elle est donc bien placée pour fournir un service étendu et sans interruption.
Hungarian[hu]
A repülőtér vezetése a repülőtér teljes területére kiterjedő, széles hatáskörrel rendelkezik, ezért jó helyzetben van az átfogó és zavarmentes szolgáltatás nyújtására.
Italian[it]
L’ente gestore assume ampie responsabilità in tutto l'aeroporto, sarebbe dunque adatto a fornire un servizio globale e continuo.
Lithuanian[lt]
Valdymo institucijai suteikta didelė atsakomybė visame oro uoste, todėl jai būtų patogu teikti įvairias ir nenutrūkstamas paslaugas.
Latvian[lv]
Lidostu pārvaldes struktūrai ir uzticēta liela atbildība, tādēļ šī struktūra būtu piemērota visaptveroša un nepārtraukta pakalpojuma sniegšanai.
Maltese[mt]
Il-korp tat-tmexxija għandu responsabilitajiet wiesa’ tul l-ajruport u għalhekk ikun f’pożizzjoni tajba li jipprovdi servizz komprensiv u sħiħ.
Dutch[nl]
Het beheersorgaan heeft uitgebreide verantwoordelijkheden in de hele luchthaven en is dus goed geplaatst om naadloos een allesomvattende service te verlenen.
Polish[pl]
Organ zarządzający posiada szerokie uprawnienia w obrębie całego portu lotniczego, a więc miałby on dobrą pozycję do świadczenia kompleksowej i nieprzerwanej usługi.
Portuguese[pt]
A entidade gestora do aeroporto tem um leque amplo de responsabilidades em todo o aeroporto, motivo pelo qual está bem colocada para assegurar a prestação de um serviço alargado e homogéneo.
Slovak[sk]
Riadiaci orgán letiska má pracovné povinnosti na celom letisku, a preto by sa dobre hodil na poskytovanie komplexných a bezproblémových služieb.
Slovenian[sl]
Vodstveni organ letališča ima širše odgovornosti na letališču in bi zato bil primeren za zagotavljanje vsestranskih in celovitih storitev.
Swedish[sv]
Ledningsenheten har många olika ansvarsområden på hela flygplatsen, vilket ger den en lämplig position för att tillhandahålla en omfattande och sömlös service.