Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Unhappily, Murillo heard of his exodus and recalled him on some pretext, and shot him by a stroke of... of premonition.
Spanish[es]
Por desgracia, Murillo supo de su fuga lo hizo volver con algún pretexto y le pegó un tiro.
Finnish[fi]
Valitettavasti Murillo kuuli hänen suurenmoisuudestaan ja kutsui hänet luokseen jollain verukkeella ja ampui hänet.
French[fr]
Malheureusement, Murillo... a eu vent des qualités de mon mari et l'a fait rappelé sous un faux prétexte... pour l'abattre.
Hungarian[hu]
Sajnos, Murillo hallott kiválóságáról, visszarendelte valamilyen ürüggyel, és agyonlőtte.
Polish[pl]
Nieszczęśliwie Murillo usłyszał o jego przymiotach, wezwał go pod jakimś pretekstem... i zastrzelił.
Portuguese[pt]
Infelizmente, o Murillo soube da sua existência, mandou chamá-Io sob um pretexto qualquer e matou-o.
Romanian[ro]
Din nefericire, Murillo a auzit de plecarea sa şi l-a chemat sub un pretext, şi l-a împuşcat cât ai avea... o premoniţie.
Serbian[sr]
Na nesreću, Muriljo je čuo za njegovu izuzetnost i opozvao ga je pod nekim izgovorom i ubio ga je!
Turkish[tr]
Maalesef ki Murillo toplu göçü duydu bazı bahaneler uydurarak onu yanına çağırdı ve hiç beklemediği bir anda onu vurdu.