Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om EU ikke er aftalepart, støtter den konventionens sekretariat og har i den senere tid medvirket ved etablering af en task force, der skal lette gennemførelse af projekter i Donaus floddal og Sortehavsområdet (DABLAS).
German[de]
Obwohl sie nicht Vertragspartei ist, unterstützt die EU das Sekretariat des Übereinkommens und war in jüngster Zeit maßgeblich an der Errichtung einer Sondergruppe zur Erleichterung der Umsetzung von Projekten im Donau- bzw. Schwarzmeerbecken (DABLAS) beteiligt.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος, η ΕΕ συμμετέχει συνδράμοντας τη γραμματεία της σύμβασης και πρόσφατα συνέβαλε αποφασιστικά στη σύσταση ομάδας εργασίας για τη διευκόλυνση της εφαρμογής των έργων στον ποταμό Δούναβη/στη λεκάνη Εύξεινου Πόντου (DABLAS).
English[en]
Although not a contracting party, the EU is involved in support for the secretariat of the Convention and has recently been instrumental in establishing a task force to facilitate implementation of projects in the Danube river / Black sea basin (DABLAS).
Spanish[es]
A pesar de que no es una parte contratante, la UE lleva a cabo tareas de apoyo a la Secretaría del Convenio y recientemente ha jugado un papel decisivo en el establecimiento de una fuerza operativa encargada de la ejecución de proyectos en el Danubio y la cuenca del Mar Negro (DABLAS).
Finnish[fi]
Vaikkei EU olekaan sopimuspuoli, se tukee yleissopimuksen sihteeristön työtä ja on hiljattain ollut keskeisenä tekijänä perustamassa työryhmää, jonka tarkoituksena on helpottaa hankkeiden toteuttamista Tonavan ja Mustanmeren altaan alueella (DABLAS).
French[fr]
Bien qu'elle ne soit pas une partie contractante, l'UE apporte son soutien au secrétariat de la convention et a récemment contribué de manière appréciable à la mise en place d'un groupe de travail chargé de faciliter la mise en oeuvre de projets dans la région du Danube et de la mer Noire (DABLAS).
Dutch[nl]
Hoewel de Europese Unie geen partij is, is de EU betrokken bij steun voor het secretariaat van het verdrag en heeft de EU onlangs een doorslaggevende rol gespeeld bij het opzetten van een task force, DABLAS, om de uitvoering van projecten in het stroomgebied van de Donau/Zwarte Zee te vergemakkelijken.
Portuguese[pt]
Embora não seja parte contratante, a UE apoia o secretariado da convenção, tendo recentemente desempenhado um papel importante na criação de uma task force para facilitar a execução de projectos na bacia do rio Danúbio/mar Negro.
Swedish[sv]
Även om den inte är en avtalsslutande part är EU engagerat genom att stödja konventionens sekretariat. Nyligen hade EU också en avgörande roll i inrättandet av en arbetsgrupp som skall underlätta genomförandet av projekt i Donau och Svarta havet (DABLAS).