Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنِّـك كنـتِ بطريقـي لـذا رأيـت أن أجلبهـم لـكِ
Czech[cs]
Ale měl jsem to po cestě, tak jsem si říkal, že ti to sem hodím.
English[en]
But you were on my way, so I thought I'd drop them off.
Croatian[hr]
I ti si mi bio usput pa rekoh da svratim i istovarim ti to.
Hungarian[hu]
De épp útba estél, szóval gondoltam beadom.
Polish[pl]
Ale miałem po drodze i pomyślałem, że ci je podrzucę.
Portuguese[pt]
Mas eu vinha para cá e os trouxe para você.
Romanian[ro]
Dar îmi erai în drum, aşa că m-am gândit să ţi le aduc.
Turkish[tr]
Ama yolumun üstündeydin, ben de sana götürmeliyim diye düşündüm