Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Undertiden synes denne homoseksuelle forbindelse endda at blive omfattet med en vis stolthed.
German[de]
Darüber hinaus kommt manchmal sogar ein gewisser Stolz auf diese Verbindung zum Ausdruck.
Greek[el]
Επιπλέον, όμως, μερικές φορές φαίνεται να υπάρχη κάποια υπερηφάνεια για αυτές τις σχέσεις με τους ομοφυλόφιλους.
English[en]
Yet more than that, there sometimes seems to be a certain pride about such gay connections.
Spanish[es]
Pero más que eso, a veces parece haber cierto orgullo en cuanto a esas conexiones con homosexuales.
Finnish[fi]
Mutta tämän lisäksi näyttää toisinaan siltä, että sellaisista homoseksuaalisista yhteyksistä ollaan erityisellä tavalla ylpeitä.
French[fr]
Il semble par ailleurs qu’un certain prestige découle de ces affinités homosexuelles.
Italian[it]
Inoltre, a volte sembra ci sia un certo orgoglio in tali legami con gli omosessuali.
Japanese[ja]
それどころか,そうしたゲイとのつながりを誇るような傾向もあるようです。
Korean[ko]
그러나 그보다도, 때때로 그러한 동성애 관계에 관한 어떤 자부심이 있는 것 같다.
Norwegian[nb]
Ikke nok med det — det ser noen ganger ut til at en til en viss grad er stolt over denne forbindelsen med de homoseksuelle.
Dutch[nl]
Maar sterker nog, er schijnt soms een bepaalde trots te bestaan over zulke banden met de homoseksualiteit.
Portuguese[pt]
E, mais do que isso, às vezes parece haver um certo orgulho de tais conexões homossexuais.
Swedish[sv]
Och inte nog med det, utan ibland verkar man nästan stolt över sådana homosexuella anknytningar.
Chinese[zh]
不但如此,有人对于这种与同性恋者的关系甚至引以为荣。