Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
It was agreed, however, that the dialogue was not the proper forum for more than a preliminary discussion of the issue, which would be taken up by the Open-ended Working Group at its next meeting in the context of its consideration of the various proposals that had been made to adjust the Protocol's HCFC phase-out schedule
Spanish[es]
No obstante, se acordó que el diálogo no era el foro adecuado para algo más que un análisis preliminar de la cuestión que examinaría el Grupo de Trabajo de composición abierta en su próxima reunión en el contexto de su examen de las distintas propuestas que se habían formulado para ajustar el calendario de eliminación de HCFC establecido en el Protocolo
French[fr]
Il a été toutefois convenu que le dialogue n'était pas l'instance appropriée pour un débat autre que préliminaire sur la question, laquelle serait abordée par le Groupe de travail à composition non limitée à sa prochaine réunion dans le cadre de son examen des diverses propositions formulées pour ajuster le calendrier d'élimination des HCFC du Protocole
Russian[ru]
В то же время, участники согласились с тем, что диалог является приемлемым форумом лишь для предварительного обсуждения данного вопроса, который будет рассматриваться Рабочей группой открытого состава на ее следующем совещании в контексте дискуссии по различным предложениям, касающимся корректировки графика поэтапного отказа от ГХФУ, предусмотренного в Протоколе
Chinese[zh]
然而,会议还商定,此次对话不是讨论这一问题的适当机构,这只是一个对这一问题的初步讨论,而正式的讨论则将在不限成员名额工作组下次会议上审议各方所提出的对《议定书》的氟氯烃逐步淘汰时间表提出的各项提议的范畴内加以讨论。