Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die effek wat hierdeur geskep word, saam met goeie beligting al langs die tonnel, laat die meeste bestuurders veilig en op hulle gemak voel.
Arabic[ar]
ان هذه التأثيرات الضوئية الخاصة مع الاضواء الكافية على طول النفق تجعل معظم السائقين يشعرون بالراحة والامان.
Bulgarian[bg]
Тези ефекти и достатъчното количество светлина в целия тунел карат повечето шофьори да се чувстват удобно и сигурно.
Cebuano[ceb]
Tungod niining linaing mga suga duyog sa igong kahayag diha sa tibuok tunel, kadaghanang drayber mobating komportable ug luwas.
Czech[cs]
Díky těmto světelným efektům a také dobrému osvětlení v celé délce tunelu se většina řidičů cítí příjemně a bezpečně.
Danish[da]
Disse lyseffekter, sammen med god belysning på hele tunnelstrækningen, får de fleste bilister til at føle sig trygge og godt tilpas.
German[de]
Diese Effekte sowie die gute Ausleuchtung der Tunnelstrecke geben den meisten Fahrern ein sicheres Gefühl.
Greek[el]
Αυτός ο τεχνητός φωτισμός μαζί με τον επαρκή φωτισμό σε όλη τη σήραγγα κάνουν τους περισσότερους οδηγούς να νιώθουν άνεση και ασφάλεια.
English[en]
These effects together with good light along the length of the tunnel make most drivers feel comfortable and safe.
Spanish[es]
Dichos efectos, junto con la buena iluminación a lo largo del túnel, consiguen que la mayoría de los conductores se sientan cómodos y seguros.
Estonian[et]
Peale nende valgusefektide on kogu tunnel hästi valgustatud, nii et enamik juhte tunneb end mugavalt ja turvaliselt.
Finnish[fi]
Näiden tehokeinojen ja tunnelin hyvän valaistuksen ansiosta useimmat autoilijat tuntevat olonsa mukavaksi ja turvalliseksi.
French[fr]
Grâce à ces effets lumineux, conjugués à un bon éclairage du reste du tunnel, la majorité des conducteurs se sentent à leur aise et en sécurité.
Hiligaynon[hil]
Bangod sining pinasahi nga mga suga kag bastante nga mga suga sa kalabaon sang tanel, nangin komportable ang mga drayber kag nagabatyag nga hilway sa katalagman.
Croatian[hr]
Ovi svjetlosni efekti i dobra rasvjeta u čitavom tunelu doprinose tome da se većina vozača u njemu osjeća ugodno i sigurno.
Hungarian[hu]
Ezek a hatások az alagút egész hosszában szépen kivilágított úttal együtt kényelmessé és biztonságossá teszik az utazást a legtöbb vezetőnek.
Indonesian[id]
Pengaruh pencahayaan khusus ini bersama cahaya yang memadai di sepanjang terowongan membuat kebanyakan pengemudi merasa nyaman dan aman.
Icelandic[is]
Þetta, ásamt góðri lýsingu eftir endilöngum göngunum, gerir það að verkum að flestum ökumönnum líður vel og finnst þeir öruggir.
Italian[it]
Questi effetti speciali e una buona illuminazione in tutto il tunnel aiutano la maggior parte degli autisti a sentirsi a loro agio e sicuri.
Japanese[ja]
こうした効果と共に,トンネル内の全域にわたって十分な照明があるおかげで,大半のドライバーは,くつろいだ気持ちになり安心感を抱きます。
Korean[ko]
이러한 효과와 더불어 터널 전체에 걸쳐 충분한 조명이 되어 있어서, 대부분의 운전자들은 편안하고 안전한 느낌을 받습니다.
Lithuanian[lt]
Šie efektai ir gerai apšviestas pats tunelis daugybę vairuotojų nuteikia jaukiai ir jie jaučiasi saugūs.
Latvian[lv]
Tas viss kopā ar labo apgaismojumu visā tuneļa garumā ļauj lielākai daļai autobraucēju justies patīkami un droši.
Macedonian[mk]
Овие ефекти заедно со доброто осветлување по должината на тунелот придонесуваат повеќето возачи да се чувствуваат удобно и безбедно.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രത്യേക പ്രകാശ സംവിധാനങ്ങളും തുരങ്കത്തിലുടനീളമുള്ള നല്ല പ്രകാശവും തുരങ്കത്തിലൂടെ സുരക്ഷിതത്വബോധത്തോടെ സുഖകരമായി വാഹനം ഓടിക്കാൻ മിക്ക ഡ്രൈവർമാരെയും സഹായിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Dawn l- effetti speċjali flimkien maʼ dawl biżżejjed tul il- mina jgħinu lis- sewwieqa jħossuhom komdi u ħielsa mill- periklu.
Burmese[my]
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတစ်လျှောက် ကောင်းစွာအလင်းရောင်ထိုးပေးထားမှုကြောင့် ယာဉ်မောင်းသူအများစုသည် သက်သောင့်သက်သာနှင့် လုံခြုံစိတ်ချမှုကို ခံစားရသည်။
Norwegian[nb]
Disse effektene og den gode belysningen gjennom hele tunnelen gjør at de fleste opplever turen som behagelig og trygg.
Nepali[ne]
यी बत्तीहरूको असर र सुरुङ जति लामो छ त्यति नै प्रशस्त बत्तीहरूको प्रबन्धले प्रायजसो सवारी चालकहरूलाई सजिलो तथा सुरक्षित महसुस गराउँछ।
Dutch[nl]
Deze effecten en de goede verlichting in de hele tunnel geven de meeste bestuurders een prettig en veilig gevoel.
Pijin[pis]
Olketa samting hia witim wei wea tunnel hem garem inaf laet mekem staka draeva feel hapi and sef.
Polish[pl]
Zresztą w całym tunelu zadbano o odpowiednie oświetlenie, dzięki czemu większość podróżnych czuje się swobodnie i bezpiecznie.
Portuguese[pt]
Esses efeitos e a boa iluminação ao longo do túnel fazem com que a maioria dos motoristas se sintam confortáveis e seguros.
Romanian[ro]
Aceste efecte speciale, precum şi iluminatul adecvat de-a lungul tunelului le dau şoferilor, în general, un sentiment de siguranţă şi îi fac să se simtă la largul lor.
Russian[ru]
Эта красочная подсветка, а также хорошая освещенность по всей протяженности тоннеля позволяет водителям чувствовать себя уверенно и комфортно.
Slovak[sk]
Tieto efekty spolu s dobrým osvetlením po celej dĺžke tunela vzbudzujú u väčšiny vodičov pocit pohodlia a bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Zaradi teh učinkov, skupaj z zadostno svetlobo v samem predoru, se večina voznikov počuti udobno in varno.
Albanian[sq]
Këto efekte bashkë me një ndriçim të mirë gjatë gjithë tunelit, bëjnë që shumë shoferë të ndihen rehat dhe të sigurt.
Serbian[sr]
Ovi specijalni efekti uz dobru osvetljenost tunela čine da se većina vozača oseća prijatno i bezbedno.
Swedish[sv]
De här effekterna, tillsammans med god belysning i hela tunneln, gör att de flesta förare trivs och känner sig trygga.
Tamil[ta]
இந்த வண்ண விளக்குகளுடன், குகை பாதை நெடுகிலும் போதுமான விளக்குகள் பொருத்தப்பட்டிருப்பதால், இவை அநேக ஓட்டுநர்களை சௌகரியமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் உணரச் செய்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang epekto ng pantanging mga ilaw na ito pati na ang sapat na liwanag sa kahabaan ng tunél ay nagpapangyaring maging komportable at ligtas ang mga drayber.
Ukrainian[uk]
Такі світлові ефекти та достатнє освітлення вздовж тунелю сприяють тому, що водії почуваються зручно і безпечно.
Chinese[zh]
这些特别的效果,加上沿路充足的照明,令大部分司机感到既舒适又安全。