Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" До специалния ни чичо за рождения му ден "?
Czech[cs]
" Super strýčkovi k narozeninám "?
Greek[el]
" Στον αγαπημένο θείο για τα γενέθλιά του "?
English[en]
" To a special uncle on his birthday "?
Spanish[es]
¿" A un tío especial en su cumpleaños "?
French[fr]
" A mon oncle préféré pour son anniversaire "?
Hebrew[he]
" לדוד המיוחד ביום הולדתו "?
Croatian[hr]
" Specijalnom ujaku za njegov rođendan "?
Hungarian[hu]
" Egy különleges nagybácsi a születésnapjára. "
Italian[it]
" A uno zio speciale... per il suo compleanno "?
Dutch[nl]
" Aan een speciale oom op zijn verjaardag "?
Polish[pl]
" Kochanemu wujkowi z okazji urodzin "?
Portuguese[pt]
" Para um tio especial em seu aniversário "?
Romanian[ro]
" De la unchiul meu special de ziua mea "?
Russian[ru]
" Особенному дяде на его день рождения "?
Serbian[sr]
" Specijalnom ujaku za njegov rođendan "?
Turkish[tr]
" Yaş gününde özel amcaya "'mı?