Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Desuden vil de foreslåede krav til finansielle oplysninger naturligvis ikke få nogen virkning for de lovbundne oplysninger, hvor udstederen ikke har nogen valgmulighed med hensyn til at beslutte, om han vil offentliggøre oplysninger til offentligheden eller ej (eller udskyde en sådan offentliggørelse
German[de]
Zudem können die vorgeschlagenen Finanzinformationen selbstverständlich nicht die Vorlage von zu Regulierungszwecken geforderten Informationen beeinflussen, bei denen der Emittent keinerlei Ermessensspielraum hat zu entscheiden, ob eine Information dem Publikum offen zu legen ist oder nicht (oder ob die Vorlage dieser Information verzögert werden kann oder nicht
Greek[el]
Επιπλέον, οι προτεινόμενες χρηματοοικονομικές πληροφορίες δεν μπορεί προφανώς να έχουν οποιαδήποτε επίπτωση στις υποχρεωτικές πληροφορίες για τις οποίες ο εκδότης δεν έχει τη διακριτική ευχέρεια να αποφασίσει εάν θα τις γνωστοποιήσει ή όχι στο κοινό (ή αν θα καθυστερήσει τη γνωστοποίηση αυτή
English[en]
In addition, the proposed financial information obviously cannot have any impact on regulatory information where the issuer has no discretion in deciding whether or not to disclose something to the public (or to delay such disclosure
Spanish[es]
Asimismo, la información financiera propuesta no puede obviamente tener ningún efecto sobre la información reglamentaria cuando el emisor no tenga ninguna discreción en la decisión de si es o no oportuno revelar algo al público (o retrasar dicha revelación
Finnish[fi]
Lisäksi taloudellisen tiedon raportointia koskevalla ehdotuksella ei luonnollisesti ole vaikutusta lakisääteiseen tietoon, jonka osalta liikkeeseenlaskija ei voi valita, julkistaako tiedot vai ei (tai viivyttääkö tiedon julkistamista
French[fr]
De plus, l'information financière proposée ne peut évidemment avoir aucun impact sur les communications obligatoires que l'émetteur ne peut décider d'éviter, de tronquer ou de reporter
Italian[it]
Inoltre l'informativa finanziaria proposta non può naturalmente avere alcun effetto per le informazioni obbligatorie quando l'emittente non ha la facoltà di decidere se diffondere o meno al pubblico qualche informazione (o se ritardare tale diffusione
Dutch[nl]
Bovendien heeft de voorgestelde financiële informatieverstrekking uiteraard geen gevolgen voor de verplicht te verstrekken gereglementeerde informatie, waarvan de openbaarmaking door de uitgevende instelling niet kan worden vermeden of uitgesteld
Portuguese[pt]
Para além disso, as informações financeiras propostas não poderão ter, obviamente, qualquer efeito nas informações regulamentares em que o emitente não tem qualquer poder de discrição na decisão de divulgar ou não algo ao público (ou atrasar essa divulgação
Swedish[sv]
Dessutom får de föreslagna finansiella uppgifterna givetvis inte påverka den lagstadgade informationen i de fall där emittenten inte har möjlighet att besluta om huruvida en uppgift ska offentliggöras (eller om att fördröja offentliggörandet