Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сферата се освобождава да нанесе само един удар.
Czech[cs]
Koule smí narazit pouze jednou.
Danish[da]
Kuglen må kun frembringe et enkelt anslagspunkt.
German[de]
Die Kugel darf jeweils nur einmal aufschlagen.
Greek[el]
Το σφαιρίδιο μπορεί να προσκρούσει μόνο μία φορά.
English[en]
The ball is allowed to make only one impact.
Spanish[es]
La bola sólo deberá producir un solo impacto.
Estonian[et]
Kuul võib teha üksnes ühe löögi.
Finnish[fi]
Kuulan annetaan iskeä vain kerran.
French[fr]
La bille ne doit produire qu'un seul impact.
Hungarian[hu]
A golyóval csak egy ütközés végezhető.
Italian[it]
La sfera deve produrre un unico punto di impatto.
Lithuanian[lt]
Rutuliuku į stiklą galima smogti tik vieną kartą.
Latvian[lv]
Ar lodi atļauts izdarīt tikai vienu triecienu.
Maltese[mt]
Il-ballun huwa permess li jagħmel impatt wieħed biss.
Dutch[nl]
De kogel mag slechts één inslag veroorzaken.
Polish[pl]
Kula może uderzyć tylko jeden raz.
Portuguese[pt]
A esfera só deve produzir um único impacto.
Romanian[ro]
Se permite un singur impact cu bila.
Slovak[sk]
Guľa smie vykonať iba jeden náraz.
Slovenian[sl]
Krogla sme udariti samo enkrat.
Swedish[sv]
Kulan ska endast göra ett islag.