Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В много случаи са показани изследвания на урината за кетонни тела и често е необходимо да се регулира дозата инсулин
Czech[cs]
V mnoha případech jsou indikovány testy na ketolátky v moči a často je nutná úprava dávky inzulínu
Danish[da]
Urintests for ketonstoffer er indiceret i mange tilfælde, og det er ofte nødvendigt at justere insulindosis
German[de]
In vielen Fällen sind Ketonbestimmungen im Urin angezeigt, und häufig ist eine Anpassung der Insulindosis erforderlich
Greek[el]
Σε πολλές περιπτώσεις συνιστάται η διενέργεια δοκιμασίας κετόνης στα ούρα και συχνά είναι απαραίτητη η προσαρμογή της δόσης της ινσουλίνης
English[en]
In many cases, urine tests for ketones are indicated, and often it is necessary to adjust the insulin dose
Estonian[et]
Paljudel juhtudel on näidustatud uriinianalüüs ketoonide määramiseks ning sageli on vaja korrigeerida insuliiniannust
Finnish[fi]
Monissa tapauksissa ketoaineiden määritys virtsasta on aiheellista ja insuliiniannosta on usein muutettava
French[fr]
Il est souvent indiqué de rechercher la présence de corps cétoniques dans les urines et souvent nécessaire d' ajuster les doses d' insuline
Hungarian[hu]
Sokszor indokolttá válik a vizelet ketontest-tartalmának vizsgálata, és gyakran az inzulin adagjának módosítására van szükség
Italian[it]
In molti casi i tests delle urine per i chetoni sono indicativi e spesso è necessario modificare la dose di insulina
Lithuanian[lt]
Daugeliu atvejų reikia tikrinti, ar šlapime nėra ketoninių kūnų, dažnai tenka koreguoti insulino dozę
Latvian[lv]
Daudzos gadījumos jāizdara ketonvielu noteikšana urīnā, bieži nepieciešams koriģēt insulīna devu
Portuguese[pt]
A determinação da presença de corpos cetónicos na urina está indicada em muitos casos, sendo frequentemente necessário um ajuste da dose de insulina
Romanian[ro]
În multe cazuri, sunt indicate determinări ale corpilor cetonici în urină şi adesea este necesară ajustarea dozei de insulină
Slovak[sk]
V mnohých prípadoch sa indikujú močové testy na ketóny a často býva potrebné upraviť dávku inzulínu
Slovenian[sl]
V številnih primerih je indicirano testiranje ketonov v urinu in odmerek insulina je pogosto treba prilagoditi
Swedish[sv]
I många fall är urintest för ketoner indicerat och det är ofta nödvändigt att justera insulindosen