Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن التأكد من صمت المدافع، ولكن عدم التأكد من صمتها إلى الأبد، أصبح يترجم، خطأ، إلى سلام
English[en]
Making sure that the guns are silent, but not making sure that they are silent forever, has been erroneously interpreted as peace
Spanish[es]
La paz se ha interpretado erróneamente como el hecho de lograr acallar las armas, pero no necesariamente acallarlas para siempre
French[fr]
Faire taire les armes, mais sans s'assurer qu'elles se tairont à jamais, a été interprété à tort comme constituant la paix
Russian[ru]
Важно добиться того, чтобы пушки замолчали, а не того, чтобы они замолчали навсегда,- вот как ошибочно истолковывался мир
Chinese[zh]
有人错误地把确保枪炮无声而非确保永远偃旗息鼓解释为和平。