Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„sběrem“ se rozumí shromažďování odpadů za účelem jejich přepravy do místa zpracování odpadů;
Danish[da]
»indsamling«: afhentning af affald med henblik på transport til et affaldsbehandlingsanlæg
German[de]
„Sammlung“ bezeichnet das Einsammeln von Abfällen zum Zwecke der Beförderung zu einer Abfallbehandlungsanlage;
Greek[el]
ως «συλλογή» νοείται η συγκέντρωση των αποβλήτων προς τον σκοπό της μεταφοράς τους σε εγκατάσταση επεξεργασίας αποβλήτων·
English[en]
‘collection’ means the gathering of waste for the purposes of transport to a waste treatment facility;
Spanish[es]
«recogida»: operación consistente en recoger residuos para su transporte a una instalación de tratamiento de residuos;
Estonian[et]
kogumine — jäätmete kokkukorjamine eesmärgiga transportida need jäätmekäitlusettevõttesse;
Finnish[fi]
”keräilyllä” jätteen keräystä sen kuljettamiseksi jätteenkäsittelylaitokseen;
French[fr]
collecte, le ramassage des déchets en vue de leur transport vers une installation de traitement des déchets;
Hungarian[hu]
„gyűjtés”: a hulladék összeszedése, annak egy hulladékkezelő létesítménybe történő elszállítása céljából;
Italian[it]
«raccolta»: il prelievo dei rifiuti ai fini del loro trasporto in un impianto di trattamento;
Lithuanian[lt]
„surinkimas“ — tai atliekų rinkimas tam, kad jos būtų nuvežtos į atliekų apdorojimo įrenginius;
Latvian[lv]
“savākšana” ir atkritumu vākšana, lai atkritumus transportētu uz atkritumu apstrādes iekārtu;
Dutch[nl]
„inzameling”: het verzamelen van afvalstoffen teneinde deze te vervoeren naar een afvalverwerkingsinstallatie;
Polish[pl]
„zbieranie” oznacza gromadzenie odpadów do celów ich przetransportowania do zakładu przetwarzania odpadów;
Portuguese[pt]
«Recolha», a colecta de resíduos com vista ao seu transporte para uma instalação de tratamento de resíduos;
Slovak[sk]
„zber“ znamená sústreďovanie odpadu na účely dopravy do zariadení úpravy odpadu;
Slovenian[sl]
„zbiranje“ pomeni pobiranje, razvrščanje in/ali mešanje odpadkov za prevoz do naprave za obdelavo odpadkov;
Swedish[sv]
insamling: uppsamling av avfall för vidare transport till en avfallshanteringsanläggning,