Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوقود و الأكسجين ممتزجان معا لهذا يجب علينا أن نضمن أن كلاهما يعمل بشكل صحيح.
Bulgarian[bg]
Горивото и кислорода се смесват така че трябва да се уверим, че и двете работят добре.
Czech[cs]
Palivo a kyslík se společně smíchají, tak se musíme ujistit, že oboje správně funguje.
Greek[el]
Το καύσιμο και το οξυγόνο αναμειγνύονται, άρα πρέπει να σιγουρευτούμε ότι λειτουργούν και τα δύο σωστά.
English[en]
The fuel and the oxygen get mixed together, so we need to make sure that they're both working properly.
Spanish[es]
El combustible y el oxígeno se mezclan, así que necesitamos asegurarnos de que ambos funcionan adecuadamente.
Finnish[fi]
Se ja happi sekoitetaan, joten on varmistettava, että molemmat toimivat.
French[fr]
Le carburant et l'oxygène sont mélangés ensemble, alors on doit s'assurer que les deux fonctionnent bien.
Hebrew[he]
הדלק והחמצן מתערבבים, אז אנחנו צריכים לוודא שהם פועלים כמו שצריך.
Croatian[hr]
Gorivo i kisik se mješaju zajedno, stoga se moramo pobrinuti da oboje rade kako treba.
Italian[it]
Il combustibile e l'ossigeno sono miscelati, quindi dobbiamo assicurarci che funzioni entrambi.
Norwegian[nb]
Drivstoffet blandes med oksygenet, så vi må forsikre oss om at begge fungerer som de skal.
Dutch[nl]
De brandstof en zuurstof worden gemengd, dus moeten we zeker zijn dat ze allebei goed werken.
Polish[pl]
Paliwo i tlen łączą się, więc musimy się upewnić, że obydwa zadziałają prawidłowo.
Portuguese[pt]
Combustível e oxigênio se misturam, temos que garantir que ambos trabalharão corretamente.
Romanian[ro]
Combustibilul si oxigen se amesteca, asa ca trebuie sa va asigurati ca ei amandoi functioneaza corect.
Slovak[sk]
Palivo a kyslík sa spolu zmiešavajú, takže musíme zabezpečiť, aby oba fungovali správne.
Turkish[tr]
Yakıt ve oksijen birbirine karışır dolayısıyla her ikisinin de düzgün çalıştığından emin olmamız gerek.