Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie wedloop is soos ’n marathon, ’n uithouwedloop, nie ’n 100-meter-naelloop nie.
Arabic[ar]
ان هذا السباق هو كالماراثون، سباق الاحتمال، وليس كسباق المئة متر.
Central Bikol[bcl]
An paorumbasan na ini garo maraton, paorumbasan sa pakatagal, bakong sanggatos na yardang pareha.
Bulgarian[bg]
Това съревнование е подобно на маратонско надбягване, значи не 100–метра бягане, а бягане, което изисква издържливост или изтрайване.
Czech[cs]
Tento závod je jako maratón, vytrvalostní závod, ne jako běh na sto metrů.
Danish[da]
Det er som et maratonløb, ikke som et kort sprint.
German[de]
Dieser Wettlauf gleicht einem Marathonlauf, also keinem 100-Meter-Lauf, sondern einem Lauf, der Ausdauer oder Ausharren erfordert.
Greek[el]
Αυτός ο αγώνας είναι σαν το μαραθώνιο, είναι αγώνας αντοχής, και όχι αγώνας ταχύτητας των εκατό μέτρων.
English[en]
This race is like a marathon, a race of endurance, not a hundred-yard dash.
Spanish[es]
Esta carrera es como un maratón, una carrera de aguante, no una carrera veloz de corta distancia.
Finnish[fi]
Tämä kilpailu on kuin maraton, kestävyyskilpailu, ei sadan metrin pyrähdys.
French[fr]
Cette course est un marathon, une course d’endurance, et non un cent mètres.
Hindi[hi]
यह दौड़ एक मैराथन दौड़ के जैसी है, सहनशक्ति की एक दौड़, एक सौ-गज़ की स्प्रिंट दौड़ नहीं।
Hiligaynon[hil]
Ining palumba kaangay sa marathon, isa ka palumba nga nagakinahanglan sing pagbatas, indi ang madasig nga pagdalagan sa isa ka gatos ka yarda nga palumba.
Croatian[hr]
To je trka nalik maratonu, dakle ne trci na 100 metara, nego trci koja traži izdržljivost i ustrajnost.
Hungarian[hu]
Ez a futás a maratoni futáshoz hasonló, állóképességet bizonyító futás, nem pedig százméteres síkfutás.
Indonesian[id]
Perlombaan ini seperti maraton, perlombaan ketekunan, bukan lari cepat seratus meter.
Icelandic[is]
Þetta kapphlaup er eins og maraþonhlaup, prófraun á úthald okkar, ekki stutt hundrað metra spretthlaup.
Italian[it]
Questa corsa è come una maratona, una gara di resistenza, non una gara di velocità come i cento metri piani.
Japanese[ja]
この競走は100メートルの疾走というより,マラソンのように忍耐のいる競走なのです。
Korean[ko]
이 경주는 인내를 요하는 마라톤과 같습니다. 100미터 경주와 같은 단거리 경주가 아닙니다.
Malagasy[mg]
Tahaka ny hazakazaka “marathon” (42,195 km an-tongotra) ny ataontsika, hazakazaka mitaky fiaretana izany, fa tsy amin’ny zato metatra.
Malayalam[ml]
ഓട്ടം നൂറു വാര ഓട്ടമല്ല, സഹനം ആവശ്യമുള്ള മാരത്തോൺഓട്ടംപോലെ ആണ്.
Norwegian[nb]
Dette løpet er som et maratonløp, et utholdenhetsløp, ikke et 100-meters sprintløp.
Dutch[nl]
Deze wedloop lijkt op een marathon, een duurloop; het is geen sprint.
Nyanja[ny]
Liŵiro limeneli liri monga mpikisano, liŵiro lofunikira chipiriro, osati lautali wa mayadi zana limodzi.
Polish[pl]
Bieg ten jest podobny do maratonu, w którym liczy się wytrwałość, a nie do wyścigu na 100 metrów.
Portuguese[pt]
Esta corrida é como uma maratona, uma corrida de persistência, não uma corrida de cem metros.
Romanian[ro]
Această cursă este ca un maraton, este o cursă de rezistenţă şi nu una de o sută de metri.
Russian[ru]
Это соревнование подобно марафонскому бегу, требующему выдержки, а не забегу на сто метров.
Slovenian[sl]
Ta tek je podoben maratonu, to je teku vzdržljivosti, in ne na primer diru na sto metrov.
Shona[sn]
Iyi nhangemutange yakafanana nenhangemutange refu, nhangemutange yetsungiriro, kwete kumhanya mayadhi ane zana.
Sranan Tongo[srn]
Na streilon disi gersi wan marathon, wan lon fu horidoro; a no de wan syatu lon esesi.
Southern Sotho[st]
Peiso ena e tšoana le lebelo la mokoka, peiso ea mamello, e seng lebelo la sekhahla le lekhutšoanyane.
Swedish[sv]
Detta lopp liknar ett maratonlopp, ett uthållighetslopp, och inte ett sprinterlopp på hundra meter.
Tamil[ta]
இவ்வோட்டமானது பணிவுடன் மேற்கொள்ளக்கூடிய மாரத்தான் ஓட்டத்தைப்போல் இருக்கிறது, நூறு கெஜ விரைவோட்டத்தைப்போல் அல்ல.
Tagalog[tl]
Ang takbuhang ito ay katulad ng isang marathon, isang takbuhan para sa mga matiisin, hindi ito isang daang yardang dash.
Tswana[tn]
Lobelo lono lo tshwana le marathone, lobelo lwa bopelotelele, eseng lwa legwatagwata.
Tsonga[ts]
Mphikizano lowu wu fana na maratoni, mphikizano wo tiyisela, ku nga ri mpfhukanyana wa dzana ra timitara.
Tahitian[ty]
E hororaa roa teie, e hororaa e tia ia faaoromai, e ere râ te hanere metera.
Xhosa[xh]
Olu gqatso lufana nokubaleka umgama omde, lugqatso olufuna unyamezelo, kungekhona ukubaleka umgama omfutshane.
Chinese[zh]
赛程好像需要耐力的马拉松长跑而非一百码的短跑。
Zulu[zu]
Lomncintiswano unjengowokugijima ibanga elide, umncintiswano wokubekezela, hhayi owokugijima amamitha ayikhulu.