Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
As an exceptional environment where the nation's culture is formed, may it be a place for the formation of a patriotic spirit - of love for the homeland, which safeguards its welfare but does not close its doors; rather, may it build bridges to increase this good by sharing it with others.
French[fr]
Comme un milieu exceptionnel où se forme la culture de la nation, que celle-ci devienne un lieu de formation de l'esprit patriotique - d'un amour pour la Patrie qui préserve son bien, mais qui ne ferme pas la porte; qui construise plutôt des ponts, pour multiplier ce bien en le partageant avec d'autres.
Italian[it]
Come un ambiente eccezionale dove si forma la cultura della nazione, sia essa luogo di formazione dello spirito patriottico - di un amore per la Patria che custodisca il suo bene, ma non chiuda le porte; costruisca piuttosto ponti, per moltiplicare questo bene condividendolo con altri.
Polish[pl]
Jako wyjatkowe srodowisko tworzenia narodowej kultury, niech bedzie miejscem ksztaltowania ducha patriotyzmu - takiej milosci Ojczyzny, która staje na strazy jej dobra, ale nie zamyka bram lecz buduje mosty, aby dzielac sie z innymi to dobro pomnazac.
Portuguese[pt]
Que ela seja, enquanto ambiente excepcional onde se forma a cultura da nação, lugar de formação do espírito patriótico, de um amor pela Pátria que conserve o seu bem, mas não feche as portas; pelo contrário, construa pontes, a fim de multiplicar este bem, partilhando-o com outros.