Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(ب) تقوية مراقبة الأماكن الواقعة بين المراكز الحدودية الرسمية عن طريق تحديد المناطق الحدودية الممتدة الأطراف الأكثر عرضة لخطر الاختراق وتنفيذ تدابير للتخفيف من هذا الخطر؛ ووضع ضوابط لحماية المواقع الضعيفة؛ وإنشاء وحدات متنقلة و/أو دوريات سيّارة للمعاملات الحدودية تُنظّم وفقا لتقييمات المخاطر والاحتياجات وبالتعاون مع الدول المجاورة؛ وتوسيع نطاق مناطق المراقبة المتاخمة لنقاط التفتيش الحدودية الرسمية؛
English[en]
(b) Strengthen control over spaces located between official border posts by identifying the most vulnerable border stretches and implementing mitigation measures; establishing controls at vulnerable locations; establishing mobile border-processing units and/or roving patrols, on the basis of risk assessment and assessed needs and in cooperation with neighbouring States; and extending areas of control adjacent to official border checkpoints;
Spanish[es]
b) Fortalecer el control de los espacios situados entre los puestos fronterizos oficiales, determinando cuáles son los tramos más vulnerables de las fronteras y aplicando medidas de mitigación; estableciendo controles en lugares vulnerables; creando unidades móviles de gestión y/o patrullas itinerantes en las fronteras, en función de la evaluación de los riesgos y las necesidades y en colaboración con los Estados vecinos; y ampliando las zonas de control adyacentes a los puestos oficiales de control fronterizo;
French[fr]
b) Resserrer la surveillance des zones situées entre les postes frontière officiels en recensant les zones frontalières les plus vulnérables et en mettant en œuvre des mesures d’atténuation des risques; établir des contrôles sur les sites vulnérables; constituer des unités de surveillance des frontières mobiles ou instaurer des patrouilles itinérantes, sur la base de l’évaluation des risques et des besoins et en coopération avec les États voisins; et étendre les zones contrôlées aux abords des points de contrôle officiels;
Russian[ru]
b) укрепить контроль в районах, расположенных между официальными пограничными пунктами, путем выявления наиболее уязвимых участков границы и принятия мер по ослаблению этой уязвимости, принятия мер контроля в уязвимых местах, создания мобильных подразделений пограничного досмотра и/или подвижных дозоров с учетом оценки рисков и оцененных потребностей и в сотрудничестве с соседними государствами, а также путем расширения контролируемых зон, примыкающих к официальным контрольно-пропускным пунктам;