Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De er desuden væsentlige af hensyn til vores konkurrence- og innovationsevne. Kun med en vågen, social bevidsthed vil Europa have en god indflydelse på resten af verden i fremtiden.
German[de]
Sie sind auch wesentlich für unsere ureigene Wettbewerbs- und Innovationsfähigkeit. Nur mit einem wachen sozialen Gewissen wird Europa weiterhin eine erfolgreiche Ausstrahlung auf den Rest der Welt haben.
English[en]
If Europe is to be able to succeed in extending its influence to the rest of the world, its social conscience must not be allowed to slumber.
Spanish[es]
Si Europa desea extender su influencia en el resto del mundo, no debe permitir que su conciencia social se duerma.
Finnish[fi]
Ne ovat myös välttämättömiä kilpailukyvyllemme ja innovatiivisuudellemme. Vain valppaan sosiaalisen omantunnon avulla Eurooppa voi edelleen onnistua ulottamaan vaikutusvaltaansa muuhun maailmaan.
Italian[it]
Se vogliamo che l’Europa riesca a estendere la sua influenza al resto del mondo, non possiamo permettere che la sua coscienza sociale sia sopita.
Dutch[nl]
Alleen met een wakker sociaal geweten zal Europa een succesvolle uitstraling hebben op de rest van de wereld.
Portuguese[pt]
Se a Europa quer ser capaz de estender a sua influência ao resto do mundo, não pode deixar adormecer a sua consciência social.
Swedish[sv]
Om Europa skall kunna lyckas i att utvidga sitt inflytande till resten av världen får vi inte låta dess sociala samvete somna in.