Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам повече вяра в това, от колкото в твоите вещерски работи.
Bosnian[bs]
Imam više povjerenja u ovo, nego u tvoje vještičarenje.
Czech[cs]
Mám víc víry v tohle, než v tvé čarodějnictví.
Danish[da]
Jeg har mere tiltro til dette, end din heksekunst.
Greek[el]
Πιστεύω πως αυτό θα πιάσει καλύτερα απ ́ ό, τι η μαγεία σου.
English[en]
I have more faith in this working than I have in your witchcraft.
Spanish[es]
Tengo más fe de que esto funcione que en tu hechicería.
Finnish[fi]
Uskon enemmän tämän toimivuuteen, - kuin sinun noituuteesi.
Hebrew[he]
יש לי יותר אמונה ב עבודה זו ממה שיש לי הכישוף שלך.
Croatian[hr]
Imam više povjerenja u ovo, nego u tvoje vještičarenje.
Hungarian[hu]
Jobban hiszek ebben, mint a hókuszpókuszodban.
Indonesian[id]
Aku lebih percaya dengan cara ini daripada yang dengan menggunakan kemampuan terawang mu
Italian[it]
Ho piu'fiducia in questo che nelle tue stregonerie.
Portuguese[pt]
Creio mais neste trabalho do que em sua bruxaria.
Romanian[ro]
Am mai multa încredere în ea decât în vrajitoria ta.
Serbian[sr]
Više nade polažem da će ovo uspjeti nego u tvoje vještičarenje.
Turkish[tr]
Bunun işe yarayacağına senin büyücülüğünden daha inancım var.