Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسف لسماعي هذا.
Bosnian[bs]
Žao mi je što čujem to.
Czech[cs]
To mě teda mrzí.
Danish[da]
Det var trist at høre.
German[de]
Es tut mir leid, das zu hören.
Greek[el]
Λυπάμαι που το ακούω αυτό.
English[en]
I'm sorry to hear that.
Spanish[es]
Lo lamento.
Finnish[fi]
Ikävä kuulla.
French[fr]
Ça me désole.
Hebrew[he]
אני מצטער לשמוע את זה.
Hungarian[hu]
Szomorúan hallom.
Macedonian[mk]
Жал ми е да го слушнам.
Norwegian[nb]
Det var leit å høre.
Dutch[nl]
Het spijt me dat je dat zegt.
Polish[pl]
Przykro mi to słyszeć.
Portuguese[pt]
Lamento ouvir isso.
Romanian[ro]
Îmi pare rău să aud asta.
Slovak[sk]
Je mi ľúto, že to počujem.
Albanian[sq]
Më vjen keq që e dëgjoj këtë.
Serbian[sr]
Žao mi je što čujem to.
Swedish[sv]
Det var tråkigt att höra.
Turkish[tr]
Bu biraz ağır oldu.