Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til international offentlig ret er og vil aftalerne fortsat være aftaler mellem Frankrig og de berørte afrikanske lande.
German[de]
Nach dem Völkerrecht bleiben diese Vereinbarungen weiterhin als Vereinbarungen zwischen Frankreich und den betroffenen afrikanischen Ländern bestehen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του δημοσίου διεθνούς δικαίου, οι συμφωνίες αυτές είναι και θα συνεχίσουν να είναι συμφωνίες μεταξύ της Γαλλίας και των ενδιαφερομένων αφρικανικών χωρών.
English[en]
Under public international law the agreements are and will continue to be agreements between France and the African countries concerned.
Finnish[fi]
Kansainvälisen julkisoikeuden nojalla nämä sopimukset ovat nyt ja vastaisuudessa Ranskan ja asianomaisten afrikkalaisten maiden välisiä sopimuksia.
French[fr]
Selon le droit international public, les accords sont et continueront d'être des accords entre la France et les pays africains concernés.
Italian[it]
Ai sensi delle norme di diritto pubblico internazionale, gli accordi sono, e continueranno ad essere, accordi tra la Francia e gli Stati africani interessati.
Dutch[nl]
Naar internationaal publiek recht zijn en blijven de overeenkomsten overeenkomsten tussen Frankrijk en de betrokken Afrikaanse landen.
Portuguese[pt]
Nos termos do direito público internacional, os acordos são e continuarão a ser acordos entre a França e os países africanos em causa.
Swedish[sv]
Enligt internationell rätt kommer avtalen att vara och förbli avtal mellan Frankrike och de berörda afrikanska staterna.