Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مجرد صوت يبكى فى البراري
Bulgarian[bg]
Аз съм само гласът, крещящ в пустоща.
Czech[cs]
Jsem jen hlas ozývající se v divočině.
Danish[da]
Jeg er bare stemmen i mørket.
Greek[el]
Εγώ είμαι φωνή πoυ φωνάζει στην άγρια φύση.
English[en]
I'm just a voice crying in the wilderness.
Spanish[es]
Soy simplemente una voz gritando en la tierra salvaje.
Estonian[et]
Mina olen lihtsalt hüüdja hääl kõrbes.
Finnish[fi]
Minä olen vain huutavan ääni korvessa.
French[fr]
Je ne suis qu'une voix criant dans la nature.
Croatian[hr]
Ja sam samo glas u divljini.
Hungarian[hu]
Én csak egy hang vagyok a vadonban.
Indonesian[id]
Aku hanya sebuah suara tangisan di padang gurun.
Italian[it]
Sono solo una voce nella massa.
Dutch[nl]
Ik ben maar'n stem in de wildernis.
Polish[pl]
Ja jestem tylko głosem, wołającym na puszczy.
Portuguese[pt]
Sou apenas uma voz brandindo na imensidão.
Romanian[ro]
Eu sunt doar o voce care plânge în sălbăticie.
Slovenian[sl]
Ja sem samo glas v divjini.
Serbian[sr]
Ja sam samo glas koji plače u divljini.
Swedish[sv]
Jag är bara en röst som ylar i vildmarken.