Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Pamatud-i ninyo nga kamo andam,” tukma gayod sa panahon.
Seselwa Creole French[crs]
Met zot pare,’ i byen apropriye.
Greek[el]
Να αποδειχτείτε . . . έτοιμοι», είναι πολύ επίκαιρο.
English[en]
Prove yourselves ready,” is most timely.
Hiligaynon[hil]
Pamatud-i man ninyo ang inyo kaugalingon nga handa.”
Indonesian[id]
Kamu harus bersiap-siap’, sangatlah tepat waktu.
Iloko[ilo]
Paneknekanyo a sisasaganakayo.”
Italian[it]
Siate pronti”, è più che mai opportuna.
Lingala[ln]
Bómilɛngɛla,” ebongi mpenza na ntango oyo tozali.
Marshallese[mh]
Komin bareinwõt pojõk,” elap an jejjet.
Burmese[my]
ကိုယ်တိုင် အသင့်ရှိနေကြလော့” ဟူသော ၂၀၀၄ နှစ်ချုပ်ကျမ်းချက်သည် အခန့်သင့်ဆုံးဖြစ်၏။
Niuean[niu]
Kia nonofo tauteute ai a mutolu,” kua felauaki tonu mo e magaaho.
Portuguese[pt]
Mostrai-vos prontos.”
Slovak[sk]
Dokážte, že ste pripravení“ je nanajvýš aktuálny.
Samoan[sm]
Ia outou nofo sauni.”
Shona[sn]
Ivai vakagadzirira,” rwakakodzera nguva zvikuru.
Albanian[sq]
Tregohuni gati» është vërtet në kohën e duhur.
Southern Sotho[st]
Le itokise,” ke e nakong haholo.
Swahili[sw]
Iweni tayari,” linafaa kabisa.
Congo Swahili[swc]
Iweni tayari,” linafaa kabisa.
Tagalog[tl]
Maging handa,” ay talagang napapanahon.
Tsonga[ts]
Tshamani mi lunghekile,” yi le nkarhini swinene.
Xhosa[xh]
Hlalani nilungile,” usexesheni.
Zulu[zu]
Yibani abakulungele,” sifike ngesikhathi kakhulu.