Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Při našem stavu smetany... by se mělo Rusko omluvit kočkám.
German[de]
Bei unserer Sahne-Situation sollte sich Russland bei den Katzen entschuldigen.
Greek[el]
Όσο για την κρέμα σ'εμάς... μάλλον η Ρωσία χρωστάει συγγνώμη στις γάτες.
English[en]
With our cream situation as it is... it's Russia that should apologize to the cats.
Spanish[es]
Dada nuestra escasez de leche Rusia debería disculparse con los gatos.
Finnish[fi]
Meidän kermatilanteessamme Venäjän kuuluu pyytää kissoilta anteeksi.
French[fr]
Avec notre situation à la crème, il mérite des excuses de la part de la Russie.
Hebrew[he]
כשמצב השמנת שלנו כמו שהוא, זוהי רוסיה שצריכה להתנצל בפני החתולים.
Croatian[hr]
S obzirom na naše vrhnje... Rusija bi se trebala ispričati mačkama.
Italian[it]
Vista la penuria di lardo, è la Russia che deve chiedere scusa ai gatti.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o śmietankę, to Rosja powinna przeprosić koty.
Portuguese[pt]
Com nossa escassez de leite é a Rússia que deveria desculpar com os gatos.
Romanian[ro]
După cum stăm noi cu laptele... ruşii ar trebui să-şi ceară scuze pisicilor.
Russian[ru]
Держать людей на хлебе и воде! Тогда им полагаются льготы!
Slovenian[sl]
Glede na naše stanje s smetano, bi se morala Rusija opravičiti mačkam.
Swedish[sv]
Det är Ryssland... som borde be katten om ursäkt.
Turkish[tr]
Bizim krema olayımızda... Rusya'nın kedilerden özür dilemesi gerekiyor.