Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأن وضع لورا يتم تكراره الان
Bulgarian[bg]
Сякаш отново преживявам историята с Лора.
German[de]
Ich erlebe die ganze Sache mit Laura noch einmal.
Greek[el]
Έχω την αίσθηση πως ξαναζώ την ίδια κατάσταση με αυτήν της Laura!
English[en]
It feels like Laura all over again.
Spanish[es]
Tengo la impresión de estar viviendo lo mismo que con Laura.
Hungarian[hu]
Ugyanazt élem át, mint Laurával.
Italian[it]
Rivivo la stessa cosa successa a Laura.
Dutch[nl]
Het is alsof ik alles met Laura opnieuw beleef.
Polish[pl]
A ja przeżywam znowu to co się stało z Laurą.
Portuguese[pt]
E eu revivendo o que aconteceu com Laura.
Romanian[ro]
Parcă aş fi cu Laura.
Slovenian[sl]
Enako je kot pri Lauri.
Serbian[sr]
Osećam se ponovo isto kao i sa Laurom.
Swedish[sv]
Det är som att återuppleva Lauras sjukhustid.
Turkish[tr]
Sanki Laura'nın kaybındaki her şey, yeniden yaşanıyor.