Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يشرُب غالوناً من شراب البيض المخفوق ثُم يحاولُ طردي من المنزل بواسطة مُسدّس.
Bulgarian[bg]
Той изпиваше 4 литра яйчен пунш и опитваше да ме изхвърли от къщата.
Bosnian[bs]
On bi, normalno, popio galone alkoholnih pića a onda bi pokušao oružjem da me izbaci iz kuće.
Czech[cs]
Vypil galón vaječného likéru a snažil se mě vyhodit z domu.
German[de]
Er würde ein Fass Eierlikör trinken und versuchen, mich mit Waffengewalt aus dem Haus zu schmeissen.
Greek[el]
Έπινε ένα γαλόνι μπύρες και προσπαθούσε να με πετάξει απ'το σπίτι με το που με έβλεπε.
English[en]
Um, he would drink a gallon of eggnog and then try to throw me out of the house at gunpoint.
Spanish[es]
Él se tomaba un galón de rompope y luego intentaba sacarme de la casa a punta de pistola.
Estonian[et]
Ta jõi terve galloni glögi ja siis üritas mind relva ähvardusel majast välja ajada.
Finnish[fi]
Hän joi kannullisen munatotia ja yritti heittää minut ulos aseella uhaten.
French[fr]
Hum, il buvait un gallon de lait de poule ensuite il essayait de me jeter dehors en me tenant en joue avec un fusil.
Hebrew[he]
ולאחר מכן לנסות לזרוק אותי מהבית באיומי אקדח.
Croatian[hr]
On bi, normalno, popio galone alkoholnih pića a onda bi pokušao oružjem da me izbaci iz kuće.
Hungarian[hu]
Megivott egy hordó tojáslikőrt és mindenáron ki akart dobni a házából.
Italian[it]
Beveva 4 litri di eggnog e poi cercava di cacciarmi di casa puntandomi una pistola.
Dutch[nl]
Hij dronk een liter advocaat en probeerde me dan het huis uit te gooien.
Polish[pl]
On wypiłby galon ajerkoniaku, a następnie próbował wyrzucić mnie z domu trzymając mnie na muszce.
Portuguese[pt]
Ele bebia um galão de gemada e tentava me expulsar de casa com uma arma.
Romanian[ro]
El bea o grămadă de lichior de ouă, apoi încerca să mă dea afară din casă ameninţându-mă cu arma.
Russian[ru]
Он бы выпил галлон " гоголь-моголя ", а потом бы вышвыривал меня из дома под дулом пистолета.
Slovak[sk]
Vypil galón vaječného likéru a snažil sa ma vyhodiť z domu.
Slovenian[sl]
On je spil dosti jajčnega likerja in me potem skušal vreči iz hiše.
Serbian[sr]
On bi, normalno, popio galone alkoholnih pića a onda bi pokušao oružjem da me izbaci iz kuće.
Turkish[tr]
Bir galon eggnog içer ve sonra da beni silah zoruyla evden atmaya uğraşırdı.