Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I lyset af de enkelte organisationers konstante fremskridt og den hurtige udvikling inden for emneområder og planer var Internet det eneste medie, der kunne følge med denne situation i konstant forandring.
German[de]
Aufgrund der rapiden Entwicklungen in diesem Bereich war das Internet das einzige Medium, das den sich ständig wandelnden Gegebenheiten Rechnung tragen und stets die neuesten Informationen über die Aktivitäten der Organisationen und Fortschritte bei der Umsetzung von Plänen bereithalten konnte.
Greek[el]
Δεδομένης της συνεχούς προόδου του κάθε οργανισμού και της ταχύρυθμης εξέλιξης των ζητημάτων και των σχεδίων, το μόνο μέσο που μπορούσε να παρακολουθεί την συνεχώς μεταβαλλόμενη κατάσταση ήταν το Διαδίκτυο.
English[en]
Given the constant progress of each organisation and the rapid evolution of issues and plans, the only media which could keep up with an ever-changing situation was the Internet.
Spanish[es]
Dados los constantes avances de cada entidad y la rápida evolución de los problemas y proyectos, el único medio de comunicación que podía seguir el ritmo de la siempre cambiante situación era Internet.
Finnish[fi]
Koska eri organisaatiot etenivät jatkuvasti toimissaan ja ongelmat ja suunnitelmat kehittyivät nopeasti, Internet osoittautui ainoaksi tiedotusvälineeksi, joka pysyi jatkuvasti muuttuvan tilanteen tasalla.
French[fr]
En raison des progrès constants réalisés par chaque organisation et de l'évolution rapide des problèmes et des programmes, Internet a été le seul moyen permettant de se tenir au courant d'une situation en constante mutation.
Italian[it]
A causa dei costanti progressi realizzati da ogni entità e della rapida evoluzione delle questioni e dei programmi, l'unico mezzo in grado di tenere il passo con una situazione in continuo cambiamento era Internet.
Dutch[nl]
Gezien de constante vooruitgang die de betrokken organisaties boekten en de snelle ontwikkeling van problemen en plannen was internet het enige medium dat de voortdurend veranderende situatie kon bijhouden.
Portuguese[pt]
Dada a evolução constante de cada organização e a rápida evolução dos temas e dos planos, o único meio de comunicação que consegue manter-se a par de uma situação em constante mudança é a Internet.
Swedish[sv]
Med tanke på de ständiga framstegen inom varje organisation och den snabba utvecklingen av frågor och planer, var Internet det enda medium som kunde hålla jämna steg med den ständigt förändrade situationen.