Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأجعلها تدفع ثمن تعذيبي هنا عندما اعود للمنزل
Czech[cs]
Za tohle utrpení zaplatí, až se vrátim.
Greek[el]
Θα την κάνω να πληρώσει για αυτό το βασανιστήριο όταν γυρίσω σπίτι.
English[en]
I'll make her pay for this torture when I get home.
Spanish[es]
La haré pagar por esta tortura cuando vuelva a casa.
French[fr]
Je vais lui faire payer cette torture quand je rentrerai à la maison.
Hebrew[he]
אני אגרום לה לשלם על העינוי הזה כשאחזור הביתה.
Croatian[hr]
Platiti će mi ovu muku kada se vratim kući,
Hungarian[hu]
Meg fogom bosszulni ezt a kínszenvedést, mikor hazaérek.
Italian[it]
Le faro'pagare per questa tortura quando torno a casa.
Dutch[nl]
Ik zet haar deze marteling betaald, als ik thuiskom.
Polish[pl]
Odpłacę się za te tortury, kiedy wrócę do domu.
Portuguese[pt]
Quando chegar em casa ela me pagará por essa tortura.
Romanian[ro]
O să o fac să plătească pentru tortura asta când o să ajung acasă.
Russian[ru]
Когда я вернусь – я ей отплачу за эту пытку.
Slovenian[sl]
Ko pridem domov, bo plačala za to mučenje.
Serbian[sr]
Platiće mi za ove muke kada se vratim kući,
Turkish[tr]
Eve döndüğümde bu eziyeti ona ödeteceğim.