Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar daar was ander redes waarom die Bond misluk het.
Arabic[ar]
ولكن هنالك اسباب اخرى لفشل العصبة.
Cebuano[ceb]
Apan may ubang hinungdan nga napakyas ang Liga.
Czech[cs]
Ale byly tu i jiné důvody proč Společnost národů selhala.
Danish[da]
Men også andre faktorer bagbandt Folkeforbundet.
German[de]
Doch es gab noch andere Gründe, warum der Völkerbund versagte.
Greek[el]
Αλλά υπήρχαν κι άλλοι λόγοι για τους οποίους απέτυχε η Κοινωνία των Εθνών.
English[en]
But there were other reasons why the League failed.
Spanish[es]
Pero la Sociedad de Naciones fracasó por otras razones también.
Finnish[fi]
Kansainliiton epäonnistumiseen oli muitakin syitä.
French[fr]
Mais l’échec de la SDN tient à d’autres raisons encore.
Croatian[hr]
No, postojali su i drugi razlozi zašto Liga nije uspjela.
Hungarian[hu]
De voltak más okai is anak, amiért a Szövetség kudarcot vallott.
Indonesian[id]
Tetapi ada alasan-alasan lain mengapa Liga tersebut gagal.
Iloko[ilo]
Ngem addada pay dadduma a rason no apay a saan a nagballigi ti Liga.
Italian[it]
Ma la Lega fallì anche per altre ragioni.
Japanese[ja]
しかし連盟が失敗した理由はほかにもあります。
Korean[ko]
그러나 국제 연맹이 실패한 원인은 또 있다.
Norwegian[nb]
Men det var også andre grunner til at Folkeforbundet mislyktes.
Dutch[nl]
Maar er waren nog meer redenen waarom de Volkenbond faalde.
Nyanja[ny]
Koma panali zifukwa zina zimene Chigwirizano chinalepherera.
Polish[pl]
Ale Liga zawiodła z jeszcze innych powodów.
Portuguese[pt]
Mas, havia outras razões pelas quais a Liga fracassou.
Russian[ru]
Но были еще и другие причины, почему Лига потерпела неудачу.
Slovak[sk]
Ale boli aj iné príčiny zlyhania Spoločnosti národov.
Slovenian[sl]
Društvu pa je spodletelo še zaradi drugih razlogov.
Serbian[sr]
Ali, postojali su i drugi razlozi zašto Društvo nije uspelo.
Southern Sotho[st]
Empa ho ne ho boetse ho e-na le mabaka a mang ao Selekane sa Lichaba se ileng sa hlōleha ka ’ona.
Swedish[sv]
Men det fanns andra orsaker till att NF misslyckades.
Swahili[sw]
Lakini kulikuwako sababu nyingine zilizofanya Ushirika huo ushindwe.
Thai[th]
แต่ ก็ มี เหตุ ผล อื่น ๆ อีก ที่ ทํา ให้ สันนิบาต ล้มเหลว.
Tagalog[tl]
Ngunit may mga iba pang dahilan kung bakit nabigo ang Liga.
Tswana[tn]
Mme lefa go ntse jalo go ne go na le mabaka a mangwe gape a go bo Mokgatlho ono wa Kgolagano o ile wa palelwa.
Tok Pisin[tpi]
Tasol i gat ol narapela as tu na Lig ov Nesen i no wok gut.
Turkish[tr]
Fakat Cemiyetin başarısız olmasında başka nedenler de vardı.
Tahitian[ty]
Te vai atura râ te tahi atu mau tumu no te manuïa-ore-raa o te Totaiete o te mau Nunaa.
Xhosa[xh]
Kodwa kwakukho ezinye izizathu zokusilela koManyano.
Chinese[zh]
不过,国联的失败还有别的原因。
Zulu[zu]
Kodwa kwakunezinye futhi izizathu ezenza iNhlangano yangaphumelela.