Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كم من روح كنا لننقذ اليوم. لو اتخذنا القرار بانطلاقة حقيقية؟
Bulgarian[bg]
Колко живота можем да спасим днес, ако решим да поставим истинско начало?
Czech[cs]
Kolik životů můžeme zachránit dnes, když se do toho opravdu pustíme?
Danish[da]
Hvor mange liv kan vi redde i dag, hvis vi beslutter os for at gøre noget?
German[de]
Wie viele Leben könnten wir heute retten, falls wir beschließen, einen echten Anfang zu machen?
Greek[el]
Πόσες ζωές μπορούμε να σώσουμε σήμερα αν αποφασίσουμε να κάνουμε μια κανονική αρχή;
English[en]
How many lives could we save today if we decide to make a real start?
Spanish[es]
¿Cuántas podríamos salvar hoy si decidimos empezar de verdad?
Finnish[fi]
Kuinka monta henkeä voimme pelastaa tänään, jos päätämme tosissamme yrittää?
French[fr]
Combien pourrait-on en sauver aujourd'hui si l'on décidait de changer les choses ?
Hebrew[he]
כמה חיים אנו יכולים להציל כיום אם נחליט באמת לצאת לדרך?
Hungarian[hu]
Hány életet tudnánk ma megmenteni, ha a valódi kezdés mellett döntenénk?
Indonesian[id]
Berapa nyawa yang bias diselamatkan sekarang kalau kita mulai melakukan sesuatu?
Icelandic[is]
Hversu mörgum lífum getum við bjargað í dag ef við ákveðum að ganga í málin?
Italian[it]
Quante vite potremmo salvare oggi, se decidessimo di iniziare sul serio?
Japanese[ja]
今 本気で取り組み始めたなら どれだけの命が救えるでしょうか?
Georgian[ka]
დღეს რამდენი სიცოცხლე შეგვიძლია გადავარჩინოთ, თუ გადავწყვეტთ რომ მუშაობას მართლაც შევუდგეთ.
Korean[ko]
만약 우리가 진짜 첫 걸음을 내딛겠다고 마음 먹는다면 오늘 날 얼마나 많은 생명들을 구할 수 있을까요?
Lithuanian[lt]
Kiek gyvybių galėtume išsaugoti šiandien, jei nuspręstume padaryti tikrą pradžią?
Marathi[mr]
आजही खरीखुरी सुरुवात केली, तर किती आयुष्यं वाचतील?
Burmese[my]
စစ်မှန်တဲ့ အစပြုဖို့ ဆုံးဖြတ်တယ်ဆိုရင် ဒီနေ့မှာ ဘယ်နှစ်ဘဝလောက် ကယ်တင်နိုင်မလဲ။
Dutch[nl]
Hoeveel levens kunnen we vandaag redden als we besluiten werkelijk van start te gaan?
Polish[pl]
Ile osób możemy ocalić, jeśli zaczniemy podchodzić do tego problemu poważnie?
Portuguese[pt]
Quantas vidas podemos salvar hoje se decidirmos fazer um verdadeiro começo?
Romanian[ro]
Câte vieți am putea salva astăzi dacă ne-am hotărî să începem cu adevărat?
Russian[ru]
Сколько жизней мы можем спасти сегодня, если примемся за работу?
Serbian[sr]
Koliko života bismo sada mogli da sačuvamo ako odlučimo da se zaista potrudimo?
Swedish[sv]
Hur många liv kan vi rädda idag om vi bestämmer oss för att börja på riktigt?
Turkish[tr]
Eğer gerçek bir başlangıç yapmaya karar verirsek bugün kaç hayatı kurtarabiliriz?
Ukrainian[uk]
Як багато життів ми можемо врятувати сьогодні, якщо ми вирішимо дійсно почати?
Vietnamese[vi]
Có bao nhiêu con người ta có thể cứu ngày hôm nay nếu ta quyết định bắt đầu 1 khời đầu mới ?
Chinese[zh]
如果我们有了一个真正的开始,