Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава защо си се записал?
Czech[cs]
Tak proč se hlásil i ty?
Greek[el]
Τότε εσύ γιατί κατατάχθηκες;
English[en]
Then why did you join up?
Spanish[es]
¿Entonces por qué te alistaste?
French[fr]
Alors pourquoi t'es-tu enrôlé dans l'armée?
Hebrew[he]
אז מדוע התגייסת?
Hungarian[hu]
Akkor te miért vonultál be?
Dutch[nl]
Waar ben jij dan erbij gegaan?
Portuguese[pt]
Então, por que, ainda assim, se alistou?
Romanian[ro]
Atunci de ce te-ai înrolat?
Serbian[sr]
Onda, zašto si se ti prijavio?
Turkish[tr]
O halde sen niye yazıldın?
Vietnamese[vi]
Vậy sao cháu còn tham gia?