Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансовите дейности бяха прегрупирани и подсилени в ново звено „Бюджет и финанси“, включително функциите на системите за контрол (последващ, финансови одити и мониторинг и т.н.), като същевременно се прави разделение между оперативните и финансовите дейности.
Czech[cs]
Finanční činnosti byly reorganizovány a posíleny v novém rozpočtovém a finančním oddělení, pod které spadají i kontrolní funkce (ex post, finanční audity a monitorování, atd.), čímž došlo k oddělení provozních a finančních činností.
Danish[da]
De finansielle aktiviteter er blevet omlagt og styrket i en ny budget- og finansafdeling, som blandt andet omfatter kontrolmiljøfunktionerne (herunder efterfølgende revisioner, finansielle revisioner og kontrol osv.), mens de operationelle aktiviteter og de finansielle aktiviteter er blevet adskilt.
German[de]
Die Finanzaktivitäten wurden in einem neuen Referat Haushalt und Finanzen zusammengefasst und gestärkt. Das neue Referat erfüllt außerdem die Funktionen des Kontrollumfelds (Ex-Post-, Finanzkontrollen und Überwachung usw.), wobei jedoch zwischen operativen und finanziellen Tätigkeiten unterschieden wird.
Greek[el]
Έχει πραγματοποιηθεί αναδιάταξη και ενίσχυση των δημοσιονομικών δραστηριοτήτων εντός μιας νέας Μονάδας Προϋπολογισμού και Οικονομικών, στην οποία περιλαμβάνονται οι λειτουργίες του ελεγκτικού περιβάλλοντος (κατασταλτικοί και δημοσιονομικοί έλεγχοι, εποπτεία, κ.λπ.) με το διαχωρισμό των επιχειρησιακών και δημοσιονομικών δραστηριοτήτων.
English[en]
The financial activities have been regrouped and reinforced in a new Budget and Finance unit including the control environment functions (ex-post, financial audits & monitoring, etc.) while segregating the operational and financial activities.
Spanish[es]
Las actividades financieras se han reagrupado y consolidado en una nueva Unidad de Presupuesto y Finanzas que integra las funciones de los mecanismos de control (ex post, auditorías y controles financieros, etc.) a la vez que se separan las actividades operativas y financieras.
Estonian[et]
Uues eelarve- ja finantstalituses struktureeriti ümber finantstegevus, sealhulgas kontrollikeskkonna funktsioonid (sh järelaudit, finantsaudit, järelevalve), ja neid tugevdati. Jooksevtegevus eraldati finantstegevusest.
Finnish[fi]
Taloudelliset toiminnat on ryhmitetty uudelleen ja niitä on vahvistettu uudessa talousarvio- ja varainhoitoyksikössä, mukaan lukien valvontaympäristön toiminnoissa (jälkitarkastukset ja seuranta jne.), samalla kun operatiiviset ja taloudelliset toiminnat on erotettu toisistaan.
French[fr]
Les activités financières ont été regroupées et renforcées au sein d’une nouvelle unité budgétaire et financière intégrant les fonctions du contrôle de l’environnement (ex-post, audits financiers et surveillance financière, etc.) tout en isolant les activités opérationnelles et financières.
Italian[it]
Le attività finanziarie sono state raggruppate e consolidate in un nuova unità Bilancio e finanza comprendente il controllo delle funzioni ambientali (ex-post, audit & monitoraggio finanziari, ecc.) e al contempo una separazione delle attività operative e finanziarie.
Latvian[lv]
Finanšu darbības ir pārgrupētas un īstenotas jaunā budžeta un finanšu vienībā, kura piemēro kontroles vides funkcijas (ex post, finanšu revīzijas un uzraudzību u. c.), vienlaicīgi nošķirot pamatdarbības un finanšu darbības.
Maltese[mt]
L-attivitajiet finanzjarji ġew ragruppati u rinforzati f’unità ġdida, Baġit u Finanzi, inklużi l-funzjonijiet tal-kontroll ambjentali (ex-post, verifika finanzjarja u monitoraġġ, eċċ.) filwaqt li ġew segregati l-attivitajiet operattivi u finanzjarji.
Dutch[nl]
De financiële activiteiten zijn geherstructureerd en versterkt in een nieuwe eenheid Begroting en Financiën, waarin ook de controletaken zijn ondergebracht (ex-post, financiële audits en bewaking, etc.) maar waarbij de operationele activiteiten zijn gescheiden van de financiële.
Polish[pl]
W nowym budżecie i jednostce finansowej zawierającej funkcje kontroli środowiskowej (ex-post, kontrole finansowe, monitoring itd.) przegrupowano i wzmocniono działania finansowe i jednocześnie rozdzielono działalność operacyjną i finansową.
Portuguese[pt]
As atividades financeiras foram reagrupadas e consolidadas no seio de uma nova Unidade do Orçamento e Finanças, nomeadamente as funções de ambiente de controlo (ex post, auditorias financeiras, monitorização, etc.), separando as atividades operacionais e financeiras.
Romanian[ro]
Activitățile financiare au fost regrupate și consolidate într-o nouă Unitate buget și finanțe, inclusiv funcțiile mediilor de control (ex post, audituri financiare și monitorizare etc.), efectuându-se o separare între activitățile operaționale și financiare.
Slovak[sk]
Finančná činnosť bola reorganizovaná a posilnená v novom oddelení rozpočtu a financií, pod ktoré patria aj kontrolné funkcie (následná kontrola, finančný audit a monitorovanie atď.), čím sa oddelili prevádzkové a finančné činnosti.
Slovenian[sl]
Finančne dejavnosti so bile združene in okrepljene v novi enoti za proračun in finance vključno z nalogami notranje kontrole (naknadna revizija, finančna revizija in spremljanje), ob hkratnem ločevanju operativnih in finančnih dejavnosti.
Swedish[sv]
De ekonomiska verksamheterna har omfördelats och förstärkts i en ny budget- och ekonomienhet, som bland annat omfattar kontrollfunktionerna (efterhandsrevisioner, finansiella kontroller och övervakning osv.). De operativa och ekonomiska verksamheterna har skilts åt.