Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Там започнаха болките и след три часа те родих.
Czech[cs]
Začala jsem rodit a pak jsi tu byl ty, o tři hodiny později.
English[en]
I went into labor, and there you were, three hours later.
Spanish[es]
Entré en parto, y ahí estabas, tres horas después.
French[fr]
Le travail a commencé, et tu es né, trois heures après.
Croatian[hr]
Otišla sam da se porodim i tri sata kasnije, eto tebe.
Hungarian[hu]
Megkezdődött a vajúdás, és ott voltál te három órával később.
Italian[it]
Io ho avuto le doglie e poi sei arrivato tu, tre ore dopo.
Dutch[nl]
Ik ging bevallen en drie uur later was je er.
Polish[pl]
Udałam się do szpitala i... Trzy godziny później pojawiłeś się.
Portuguese[pt]
Entrei em trabalho de parto e ali estava você, três horas depois.
Romanian[ro]
Am intrat în travaliu şi ai apărut, trei ore mai târziu.
Russian[ru]
У меня начались схватки, и появился ты, три часа спустя.
Slovenian[sl]
Šla sem v porodnišnico in čez tri ure si se ti rodil.
Serbian[sr]
Otišla sam da se porodim i tri sata kasnije, eto tebe.
Turkish[tr]
Doğuma girdim ve üç saat sonra sen doğdun.