Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Damals druckte die Gesellschaft den Wachtturm in sechs indischen Sprachen: Malayalam, Kanaresisch, Tamil, Urdu, Marathi und Bengali.
English[en]
By that time, the Society was providing The Watchtower in six vernacular languages —Malayalam, Kanarese, Tamil, Urdu, Marathi and Bengali.
Spanish[es]
Para aquel tiempo, la Sociedad estaba suministrando La Atalaya en seis lenguajes vernáculos... malayalam, kanarés, tamil, urdu, marathi y bengalí.
French[fr]
À l’époque, la Société éditait La Tour de Garde en six langues indigènes : en malayalam, en canarais, en tamil, en ourdou, en marathi et en bengali.
Italian[it]
Allo stesso tempo la Società pubblicava La Torre di Guardia in sei lingue locali: malayalam, canarese, tamil, urdu, marathi e bengalese.
Japanese[ja]
それまでに,協会は六つの地方語 ― マラヤラム語,カナラ語,タミル語,ウルドゥー語,マラーティ語,ベンガル語 ― の「ものみの塔」誌を発行していました。
Korean[ko]
그 당시 협회는 6개의 토착어—‘말레야람’어, ‘카나레스’어, ‘타밀’어, ‘우르두어’ 및 ‘벵골’어—로 「파수대」를 공급하고 있었다.
Portuguese[pt]
Já nessa época, a Sociedade fornecia A Sentinela em suas línguas vernaculares — malaiala, canarês, tâmil, urdu, marata e bengali.