Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Potenciál elektronického obchodování se však může plně uplatnit pouze tehdy, pokud jsou poskytovány odpovídající poštovní služby.
Danish[da]
Den elektroniske handel kan imidlertid kun udfolde sit potentiale i fuldt omfang, hvis der tilvejebringes tilfredsstillende posttjenester.
German[de]
Der elektronische Geschäftsverkehr kann sein Potential allerdings nur voll entfalten, sofern zufrieden stellende Postdienstleistungen bereitgestellt werden.
Greek[el]
Η ηλεκτρονική επιχειρnματικότητα μπορεί όμως να εκδιπλώσει τις δυνατότητές της, εφόσον υπάρχουν διαθέσιμες ικανοποιητικές ταχυδρομικές υπηρεσίες.
English[en]
However, e-commerce can only develop its full potential if adequate postal services are provided.
Spanish[es]
Sin embargo, el comercio electrónico sólo puede desplegar todo su potencial cuando se dispone de unos servicios postales satisfactorios.
Estonian[et]
Elektroonilise äritegevuse potentsiaal saab aga täielikult avalduda ainult rahuldavate postiteenuste osutamise korral.
Finnish[fi]
Sähköisen kaupankäynnin potentiaalia kyetään hyödyntämään täysipainoisesti ainoastaan kun tarjolla on tyydyttäviä postipalveluja.
French[fr]
En revanche, les échanges électroniques ne peuvent développer leur potentiel que dans la mesure où existent des services postaux satisfaisants.
Hungarian[hu]
Az elektronikus kereskedelem azonban csak akkor teljesedhet ki, amennyiben megfelelő postai szolgáltatás áll rendelkezésre.
Italian[it]
La comunicazione elettronica può comunque sfruttare pienamente la sue potenzialità solo se vengono forniti servizi postali soddisfacenti.
Lithuanian[lt]
Tiesa, visokeriopa elektroninės prekybos galimybių plėtra įmanoma tik tada, kai teikiamos visos būtinosios pašto paslaugos.
Maltese[mt]
Il-potenzjal tal-kummerċ elettroniku jista' madankollu jiġi sfruttat bis-sħiħ ladarba jiġu fornuti servizzi postali sodisfaċenti.
Dutch[nl]
De e-handel kan echter slechts zijn potentieel volledig ontplooien op voorwaarde dat er goede postdiensten beschikbaar zijn.
Polish[pl]
Handel elektroniczny może jednak rozwinąć się w pełni tylko pod warunkiem udostępnienia zadowalających usług pocztowych.
Portuguese[pt]
No entanto, o comércio electrónico só pode desenvolver todas as suas potencialidades se forem prestados serviços postais adequados.
Slovak[sk]
Elektronický obchodný styk môže však naplno rozvinúť svoj potenciál iba ak sa budú poskytovať uspokojivé poštové služby.
Swedish[sv]
Den elektroniska handelns potential kan dock utnyttjas fullt ut endast om det tillhandahålls tillfredsställande posttjänster.