Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف ، شعرت بأنّ أنت رجال تعبر ، لذا إستعددت بعض الإراقة.
Bulgarian[bg]
Знаете ли, имах предчувствие, че ще вземете изпита, затова приготвих няколко питиета.
Czech[cs]
Víte, měl jsem pocit, že projdete, a tak jsem připravil malou pitku.
Greek[el]
Είχα ένα προαίσθημα ότι θα περνάγατε, γι'αυτό ετοίμασα μερικά ποτά.
English[en]
You know, I had a feeling that you guys would pass, so I prepared some libations.
Estonian[et]
Teate, mul oli selline tunne, et te saate läbi, nii siis ma valmistasin midagi ette.
Finnish[fi]
Minulla oli aavistus, että pääsette läpi, joten hankkisin muutaman juotavan.
French[fr]
Je me doutais que vous alliez réussir, alors j'ai préparé des libations.
Hebrew[he]
אתם יודעים, הייתה לי הרגשה שתעברו, אז הכנתי כמה משקאות.
Croatian[hr]
Znate, imao sam osjećaj da ćete proći, pa sam pripremio nešto za nazdraviti.
Hungarian[hu]
Tudjátok, volt egy érzésem, hogy át fogtok menni, így hát, előkészítettem egy kevés piát.
Italian[it]
Sentivo che sareste passati, perciò ho preparato le libagioni.
Dutch[nl]
U weet, ik had een gevoel dat u jongens zouden slagen, Ik heb sommige offers gemaakt.
Polish[pl]
Czułem, że zdacie, więc... przygotowałem libację.
Portuguese[pt]
Sabem, tenho um pressentimento que vocês iam todos passar, por isso preparei umas bebidas.
Romanian[ro]
Ştiam eu că veţi trece, aşa că am pregătit o beţie.
Slovenian[sl]
Imel sem občutek, da boste opravili izpit, zato sem pripravil pijanico.
Serbian[sr]
Znate, imao sam osećaj da ćete proći, pa sam pripremio nešto da nazdravimo.
Swedish[sv]
Vet ni vad, jag kände det på mig att ni skulle klara er - så jag förberädde lite firning.
Turkish[tr]
Bakın içimden bir ses geçeceğinizi söyledi, ve ben de içecek bir şeyler hazırladım size.