Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكنّني لم أذهب إلى منزل (ثورديس).
Catalan[ca]
Però no vaig anar a casa de la Thordis.
German[de]
Aber ich ging nicht zu Thordis.
Greek[el]
Δεν εμφανίστηκα στο σπίτι της Θόρντις.
English[en]
But I didn't show up at Thordis's door.
Spanish[es]
Pero no me aparecí en la puerta de Thordis.
Persian[fa]
ولی به سراغ توردیس نرفتم.
French[fr]
Mais je ne me suis pas rendu chez Thordis.
Hebrew[he]
אבל לא הופעתי בדלת של ת'ורדיס.
Croatian[hr]
Ali nisam otišao k Thordis.
Hungarian[hu]
De nem jelentem meg Thordis ajtajában.
Italian[it]
Ma non andai a trovare Thordis.
Korean[ko]
하지만 소르디스를 찾아가지 않았습니다.
Dutch[nl]
Maar ik ging niet naar Thordis.
Portuguese[pt]
Mas não apareci à porta da Thordis.
Russian[ru]
Но я так и не пришёл к Тордис.
Slovak[sk]
Ale neukázal som sa pri Thordisiných dverách.
Serbian[sr]
Međutim, nisam se pojavio na Tordisinim vratima.
Swahili[sw]
Lakini sikuenda kwa Thordis.
Turkish[tr]
Ancak Thordis'in evine gitmedim.
Ukrainian[uk]
Та я не з'явився перед дверима Тордіс.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi đã không đến nhà Thordis.