Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لكي يكون لدينا كُتاب عظام لابد أن يكون لدينا حكومة أخرى
Bulgarian[bg]
" Да има велик писател за една страна е като да има второ правителство. "
Czech[cs]
" Dobrý spisovatel je druhá vláda země. "
German[de]
" Ein großartiger Schriftsteller ist wie eine großartige Regierung "
Greek[el]
" Το να έχεις ένα μεγάλο συγγραφέα είναι σα να έχεις μια άλλη κυβέρνηση. "
English[en]
" To have a great writer is to have another government. "
Spanish[es]
" Tener un gran escritor es tener otro gobierno. "
French[fr]
" Avoir un grand écrivain, c'est avoir un autre gouvernement. "
Hebrew[he]
" סופר נפלא הוא כמו ממשלה אחרת "
Croatian[hr]
" Imati velikog pisca je imati drugu vladu. "
Hungarian[hu]
" Amikor a nemzetnek van egy nagy írója, az olyan mintha másik kormánya lenne. "
Italian[it]
" avere un grande scrittore è come avere un nuovo governo ".
Korean[ko]
'훌륭한 작가를 가진 것은 또다른 정부를 갖는 것이다.'
Dutch[nl]
" Een groot schrijver hebben is een andere regering hebben. "
Polish[pl]
" Mieć wielkiego pisarza, to mieć drugi rząd ".
Portuguese[pt]
" Ter um grande escritor é ter outro governo ".
Romanian[ro]
" Să ai un mare scriitor înseamnă să ai un alt guvern. "
Russian[ru]
" Великий писатель — это второе правительство ".
Slovak[sk]
" Mať veľkého spisovateľa znamená mať inú vládu. "
Slovenian[sl]
" Imeti velikega pisatelja je imeti drugo vlado. "
Albanian[sq]
" Të kesh një shkrimtar të madh, është si të kesh një tjetër qeveri. "
Swedish[sv]
" Att ha en stor författare är att ha ännu en regering. "
Turkish[tr]
" Büyük bir yazarının olması, ikinci bir hükümetin olması demektir. "
Ukrainian[uk]
" Великий письменник - це другий уряд ".
Vietnamese[vi]
" Để có một nhà văn vĩ đại thì phải có một chính phủ khác. "