Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Ek het jou nodig om'n reisverzoek in die stelsel te bring.
Arabic[ar]
أحتاج منك أن تضع طلب رحلة في النظام هذه لستّة أشخاص
Bulgarian[bg]
Искам да пуснеш в системата една молба за пътуване.
Czech[cs]
Potřebuji, aby si do systému vložil žádost o transport.
Danish[da]
Du skal lægge en rejseanmodning i systemet.
Greek[el]
Χρειάζομαι να θέσει ένα αίτημα ταξίδια στο σύστημα
English[en]
I need you to put a travel request in the system.
Spanish[es]
Necesito que poner una solicitud de viaje en el sistema
Finnish[fi]
Laita järjestelmään matkustuspyyntö.
Hebrew[he]
אני צריך שתכניס בקשת הסעה למערכת.
Croatian[hr]
Želim da ubaciš zahtjev za prijevoz u sustav.
Hungarian[hu]
Arra kérlek, hogy adj be egy utazási kérelmet.
Italian[it]
Ho bisogno che tu inserisca una richiesta di viaggio nel sistema.
Dutch[nl]
Ik heb je nodig om een reisverzoek in het systeem te brengen.
Polish[pl]
/ Musisz wprowadzić do systemu / wniosek o podróż.
Portuguese[pt]
Preciso que faça um pedido de viagem no sistema.
Romanian[ro]
Am nevoie să introduci în sistem, o cerere de transport.
Russian[ru]
Нужно, чтобы ты ввел в систему запрос на командировку.
Slovak[sk]
Potrebujem, aby si vložil žiadosť o transport do systému.
Slovenian[sl]
Želim, da zahtevo podtakneš v sistem za prevoz.
Turkish[tr]
Sisteme bir seyahat izni koymana ihtiyacım var.