Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(اشعياء ١١: ٦-٩) ونظر اشعياء الى الامام الى تجميع وردّ اسرائيل الروحي فقال:
Czech[cs]
(Izaiáš 11:6–9) Izaiáš předem viděl, jak bude znovu shromážděn a obnoven duchovní izrael. Řekl:
Danish[da]
(Esajas 11:6-9) Esajas så frem til det åndelige Israels genindsamling og genoprettelse da han skrev:
German[de]
Jesaja sah die Wiedereinsammlung und Wiederherstellung des geistigen Israel voraus:
Greek[el]
(Ησαΐας 11:6-9) Ο Ησαΐας απέβλεπε στην ανασυγκρότησι και αποκατάστασι του πνευματικού Ισραήλ, και είπε:
English[en]
(Isaiah 11:6-9) Isaiah looked ahead to the regathering and restoration of spiritual Israel, and said:
Spanish[es]
(Isaías 11:6-9) Isaías miró al futuro al recogimiento y la restauración del Israel espiritual, y dijo:
Finnish[fi]
(Jes. 11:6–9) Jesaja katsoi eteenpäin hengellisen Israelin kokoamiseen ja ennallistamiseen ja sanoi:
French[fr]
L’esprit bestial manifesté par le monde n’a pas sa place en leur sein (Ésaïe 11:6-9).
Hungarian[hu]
(Ésaiás 11:6-9) Ésaiás előre tekintett a szellemi Izrael második összegyűjtésére és helyreállítására ezt mondván:
Indonesian[id]
(Yesaya 11:6-9) Yesaya memandang ke masa depan sehubungan dengan penghimpunan kembali dan pemulihan Israel rohani, dan berkata,
Italian[it]
(Isaia 11:6-9) Isaia vide in anticipo il radunamento e la restaurazione dell’Israele spirituale, e disse:
Japanese[ja]
イザヤ 11:6‐9)イザヤは霊的イスラエルが再度集められることとその復興とを先見してこう述べました。
Korean[ko]
(이사야 11:6-9) ‘이사야’는 영적 ‘이스라엘’이 다시 모아지고 회복될 것을 내다보고 이렇게 말하였읍니다.
Norwegian[nb]
(Esaias 11: 6—9) Esaias beskrev i sin profeti innsamlingen og gjenreisningen av det åndelige Israel på denne måten:
Dutch[nl]
(Jesaja 11:6-9) Jesaja zag vooruit naar de wederbijeenvergadering en het herstel van het geestelijke Israël en zei:
Nyanja[ny]
(Yesaya 11:6-9) Yesaya anayembekezera kusonkhanitsidwa ndi kubwezeretsedwa kwa Israyeli wauzimu, ndipo anati:
Portuguese[pt]
(Isaías 11:6-9) Isaías aguardava o reajustamento e o restabelecimento do Israel espiritual e disse:
Romanian[ro]
Comportarea lumii, asemănătoare celei a animalelor răpitoare, este ţinută departe de ea (Isaia 11:6–9).
Slovenian[sl]
Izaija je vnaprej videl ponovno zbiranje in obnovo duhovnega Izraela:
Samoan[sm]
(Isaia 11:6-9) Sa vaavaai i luma Isaia i le toe aoaoina ma le toe atiina aʻe o Isaraelu faaleagaga, ma faapea mai:
Swedish[sv]
(Jesaja 11:6—9) Jesaja såg framåt till återförsamlandet och återupprättandet av det andliga Israel och sade: