Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Joe si mě přece nevezme jenom proto, že jsem mu udělala službičku?
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να με δωροδοκίσει ο Τζο επειδή του έκανα μια μικρή εξυπηρέτηση.
English[en]
Joe doesn't have to bribe me just because I do him a little favor.
Spanish[es]
Joe no tiene que sobornarme por hacerle un favorcito.
French[fr]
Joe n'a pas besoin de m'acheter...
Croatian[hr]
Joe me ne mora potkupljivati zato što mu činim malu uslugu.
Hungarian[hu]
Joe nem kell lefizessen, csak mert segítek neki.
Portuguese[pt]
Joe não precisa me subornar por este favorzinho.
Romanian[ro]
Joe nu trebuie să mă mituiască pentru că îi fac o mică favoare.
Turkish[tr]
Kendisine iyilik yapıyorum diye Joe'nun bana rüşvet vermesine gerek yok.