Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at få en repræsentativ handel vil det efter Regionsudvalgets opfattelse tværtimod være en fordel at få affaldsbaseret metan og trafikbaseret dinitrogenoxid (lattergas) med blandt de gasser, der kan gøres til genstand for handel.
German[de]
Nach Ansicht des Ausschusses wäre es im Interesse eines repräsentativen Handels vielmehr notwendig, etwa das bei der Abfallentsorgung freigesetzte Methan und im Verkehr anfallende Stickoxide ebenfalls auf die Liste der Gase zu setzen, bezüglich derer Emissionsrechte gehandelt werden können.
Greek[el]
Σύμφωνα με την άποψη της ΕΤΠ, το σύστημα εμπορίας θα είναι περισσότερο αντιπροσωπευτικό εάν, παραδείγματος χάρη, συμπεριληφθούν στα αέρια του συστήματος εμπορίας το μεθάνιο από τη διαχείριση των αποβλήτων ή το οξείδιο του αζώτου από τις μεταφορές.
English[en]
Rather, the Committee feels that trading would be more representative if, for example, methane emissions produced during waste management and nitrous oxide emissions due to transport were also designated as tradeable gases.
Spanish[es]
En opinión del Comité de las Regiones, la incorporación de gases como el metano resultante de la gestión de residuos o el óxido nitroso procedente del transporte a la lista de gases comercializables favorecería incluso la representatividad de esta actividad comercial.
Finnish[fi]
Komitean mielestä kaupan edustavuuden kannalta voi pikemminkin olla eduksi esim. jätehuollon metaanin tai liikenteen typpioksiduulin sisällyttäminen kaupan oleviin kaasuihin.
French[fr]
De l'avis du Comité, il serait préférable d'opter en faveur d'une action plus représentative, à savoir l'inclusion du méthane issu du retraitement des déchets ou des protoxydes d'azote dus aux transports dans la liste des gaz qui feront l'objet des échanges de droits d'émission.
Dutch[nl]
Met het oog op de representativiteit van de handel zou het beter zijn wanneer ook gassen als het bij de afvalverwerking vrijkomende methaan en het door het verkeer in de lucht geblazen stikstofoxyduul verhandelbaar zouden zijn.
Portuguese[pt]
Na opinião do Comité, e numa óptica comercial, tal comércio poderia igualmente abranger o metano proveniente da gestão de resíduos, ou o enxofre proveniente dos transportes.
Swedish[sv]
Enligt ReK:s åsikt kan det snarare vara värdefullt att uppnå större representativitet i handeln genom att t.ex. inbegripa metan från avfallshanteringen eller dikväveoxid från trafiken i de gaser som skall saluföras.