Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иегова шәиҿыԥшла, абзиабара аарԥшуа (Шәахәаԥш абзац 7.)
Acoli[ach]
Lub kit pa Jehovah i nyuto mar (Nen paragraf me 7)
Amharic[am]
ፍቅር በማሳየት ይሖዋን ምሰሉ (አንቀጽ 7ን ተመልከት)
Arabic[ar]
أَظْهِرِ ٱلْمَحَبَّةَ ٱقْتِدَاءً بِيَهْوَهَ (اُنْظُرِ ٱلْفِقْرَةَ ٧.)
Aymara[ay]
Jehová Diosjamarak jaqe masisar munasipjjañäni (7 tʼaqa uñjjattʼäta)
Azerbaijani[az]
Yehovanın məhəbbətini əks etdir (7-ci abzasa baxın)
Batak Toba[bbc]
Pardenggan basa ma songon Jahowa (Ida paragraf 7)
Baoulé[bci]
7. ? Ngue yɛ é yó naan y’a wun afɛ ng’ɔ o e niaan’m be su’n i wlɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Arugon si Jehova paagi sa pagpahiling nin pagkamuot (Hilingon an parapo 7)
Bemba[bem]
Muleba no kutemwa nga filya Yehova aba (Moneni paragrafu 7)
Bulgarian[bg]
Подражавай на Йехова, като проявяваш любов (Виж 7 абзац)
Bislama[bi]
Yumi kaen long ol man olsem Jehova (Yu luk haf 7)
Bangla[bn]
যিহোবার মতো সদয় হোন (৭ অনুচ্ছেদ দেখুন)
Catalan[ca]
Imita Jehovà sent amorós (Consulta el paràgraf 7)
Cebuano[ceb]
Sundoga si Jehova pinaagi sa pagpakitag gugma (Tan-awa ang parapo 7)
Chokwe[cjk]
Pwako chimbovu ngwe Yehova (Tala paragrafu 7)
Czech[cs]
Napodobuj Jehovu a projevuj druhým lásku (7. odstavec)
Chuvash[cv]
Иегова пек юратма вӗренӗр (7-мӗш абзаца пӑхӑр.)
Danish[da]
Efterlign Jehova ved at vise kærlighed (Se paragraf 7)
German[de]
Nehmen wir uns Jehovas Liebe zum Vorbild (Siehe Absatz 7)
Efik[efi]
Ma mme owo nte Jehovah amade (Se ikpehe ekikere 7)
Greek[el]
Να μιμείστε τον Ιεχωβά δείχνοντας αγάπη (Βλέπε παράγραφο 7)
English[en]
Imitate Jehovah by showing love (See paragraph 7)
Spanish[es]
Imitemos a Jehová tratando con amor a los demás (Vea el párrafo 7)
Estonian[et]
Jäljenda Jehoovat, hoolides teistest (Vaata lõiku 7)
Persian[fa]
با محبت کردن به دیگران یَهُوَه را سرمشق قرار دهید (بند ۷ ملاحظه شود)
Finnish[fi]
Jäljittele Jehovaa osoittamalla rakkautta. (Ks. kpl 7.)
Fijian[fj]
Vakatotomuri Jiova ni o dauloloma (Raica na parakaravu 7)
French[fr]
Imite l’amour de Jéhovah (voir paragraphe 7).
Guarani[gn]
Jahayhúkena opavavépe Jehová ojapoháicha (Ehecha párrafo 7)
Gujarati[gu]
માયાળુ બનીને યહોવાને અનુસરીએ (ફકરો ૭ જુઓ)
Gun[guw]
Nọ hodo apajlẹ lehe Jehovah nọ do owanyi hia do tọn (Pọ́n hukan 7)
Hausa[ha]
Ka zama mai ƙauna kamar Jehobah (Ka duba hoton da ke shafi na 7)
Hebrew[he]
חקה את אהבתו של יהוה (ראה סעיף 7)
Hindi[hi]
दूसरों के लिए यहोवा के जैसा प्यार दिखाइए (पैराग्राफ 7 देखिए)
Hiligaynon[hil]
Iluga si Jehova paagi sa pagpakita sing gugma (Tan-awa ang parapo 7)
Croatian[hr]
Pokazuj ljubav prema drugima po uzoru na Jehovu (Vidi 7. odlomak)
Haitian[ht]
Ann imite Jewova lè n aji ak lanmou. (Gade paragraf 7.)
Hungarian[hu]
Jehovához hasonlóan bánjunk szeretettel másokkal! (Lásd a 7. bekezdést.)
Armenian[hy]
Ընդօրինակենք Եհովային՝ սեր դրսեւորելով (տե՛ս պարբերություն 7)
Indonesian[id]
Tirulah Yehuwa dengan menunjukkan kasih (Lihat paragraf 7)
Igbo[ig]
Otú ị ga-esi ṅomie Jehova bụ igosi ndị ọzọ ịhụnanya (A ga-akọwa ya na paragraf nke 7)
Iloko[ilo]
Tuladentayo ni Jehova babaen iti panangipakita iti ayat (Kitaen ti parapo 7)
Icelandic[is]
Líkjum eftir Jehóva og elskum aðra. (Sjá 7. grein.)
Isoko[iso]
Rehọ aro kele Jihova dhesẹ uyoyou (Rri edhe-ẹme avọ 7)
Italian[it]
Imitiamo Geova mostrando amore (Vedi il paragrafo 7)
Japanese[ja]
エホバに倣って愛を示す(7節を参照)
Georgian[ka]
მიჰბაძეთ იეჰოვას და გამოავლინეთ სიყვარული (იხილეთ მე-7 აბზაცი)
Kamba[kam]
Enda ala angĩ o tondũ Yeova ũmendete (Sisya kalungu ka 7)
Kongo[kg]
Monisa zola bonso Yehowa (Tala paragrafe 7)
Kikuyu[ki]
Wĩgerekanagie na Jehova na njĩra ya kuonania wendo (Rora kĩbungo kĩa 7)
Kazakh[kk]
Ехобаның сүйіспеншілігіне елікте (7-абзацты қара)
Kannada[kn]
ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಯೆಹೋವನನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿ (ಪ್ಯಾರ 7 ನೋಡಿ)
Korean[ko]
사랑을 나타내어 여호와를 본받으십시오 (7항 참조)
Kaonde[kqn]
Ikalai na butemwe byonka biji Yehoba (Monai jifuka 7)
Krio[kri]
Falamakata Jiova fɔ sho lɔv (Luk na paregraf 7)
Kyrgyz[ky]
Жахабанын сүйүүсүн чагылдыр (7-абзацты кара)
Ganda[lg]
Koppa Yakuwa ng’oyoleka okwagala (Laba akatundu 7)
Lozi[loz]
Mube ni lilato sina Jehova (Mubone paragilafu 7)
Lithuanian[lt]
Sekime Jehova ir rodykime kitiems meilę (žiūrėk 7 pastraipą)
Luba-Katanga[lu]
Iulai Yehova na kulombola buswe (Tala musango 7)
Luba-Lulua[lua]
Idikija Yehowa pa kuikala ne dinanga (Tangila tshikoso tshia 7)
Luvale[lue]
Londezezenu Yehova hakusolola zangi (Talenu palangalafu 7)
Lunda[lun]
Mwimbujolenu Yehova kuhitila mukwikala nakukeña (Talenu paragilafu 7)
Luo[luo]
Bed gi hera kaka Jehova (Ne paragraf mar 7)
Latvian[lv]
Līdzināsimies Jehovam, apliecinot citiem mīlestību (Sk. 7. rindkopu)
Morisyen[mfe]
Imit Zeova kan to montre lamour (Get paragraf 7)
Malagasy[mg]
Miezaha ho be fitiavana toa an’i Jehovah (Fehintsoratra 7)
Mambwe-Lungu[mgr]
Mwaya nu kutemwa wakwe Leza (Lolini palagalafu 7)
Macedonian[mk]
Покажувај љубов како Јехова (Види во пасус 7)
Malayalam[ml]
സ്നേഹം കാണി ച്ചു കൊണ്ട് യഹോ വയെ അനുക രി ക്കു ക (7-ാം ഖണ്ഡിക കാണുക)
Mongolian[mn]
Еховаг дууриан бусдыг хайрлаарай (7-р догол мөрийг үзнэ үү)
Mòoré[mos]
D rɩk a Zeova togs-n-taare, n wilgdẽ tɩ d nonga d taabã (Ges-y sull a 7)
Malay[ms]
Kita dapat meniru kasih Yehuwa (Lihat perenggan 7)
Norwegian[nb]
Etterlign Jehova ved å vise kjærlighet (Se avsnitt 7)
Nepali[ne]
यहोवाको देखासिकी गर्दै अरूलाई प्रेम गर्नुहोस् (अनुच्छेद ७ हेर्नुहोस्)
Nias[nia]
Oʼö Yehowa ba wamalua faʼomasi (Faigi ngenoli 7)
Dutch[nl]
Volg Jehovah’s liefde na (Zie alinea 7)
Nyanja[ny]
Tsanzirani chikondi cha Yehova (Onani ndime 7)
Nyankole[nyn]
Tooreza Yehova orikworeka rukundo (Reeba akacweka 7)
Oromo[om]
Jaalala argisiisuudhaan fakkeenya Yihowaa hordofaa(Keeyyata 7 ilaali)
Ossetic[os]
Йегъовӕйау адӕмы уарз (кӕс 7 абзац)
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਵਾਂਗ ਪਿਆਰ ਕਰੋ (ਪੈਰਾ 7 ਦੇਖੋ)
Pangasinan[pag]
Aligen si Jehova, ipanengneng so panangaro (Nengnengen so parapo 7)
Papiamento[pap]
Imitá Yehova i trata otro hende ku amor (Wak paragraf 7)
Pijin[pis]
Followim wei bilong Jehovah for showimaot love (Paragraf 7 storyim diswan)
Polish[pl]
Naśladuj Jehowę, okazując miłość (zobacz akapit 7)
Portuguese[pt]
Imite a Jeová por mostrar amor (Veja o parágrafo 7.)
Quechua[qu]
Jehová jina munakuyta rikuchina (7 parrafota qhawariy)
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shujcunata juyaihuan tratashpa Jehovapa ejemplota catijushcata ricuchipashunchi (Párrafo 7 ta ricupangui)
Rundi[rn]
Niwigane Yehova mu kugaragaza urukundo (Raba ingingo ya 7)
Romanian[ro]
Să-l imităm pe Iehova manifestând iubire (Vezi paragraful 7)
Russian[ru]
Подражайте Иегове в любви (Смотрите абзац 7.)
Kinyarwanda[rw]
Jya wigana Yehova ugaragariza abandi urukundo (Reba paragarafu ya 7)
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි වගේ අනිත් අයට ආදරේ කරන්න (7 ඡේදය බලන්න)
Sidamo[sid]
Yihowa gede baxillaano ikke (Gufo 7 lai)
Slovak[sk]
Prejavuj lásku, a tak napodobňuj Jehovu (Pozri 7. odsek.)
Slovenian[sl]
Posnemajmo Jehova in drugim pokažimo, da jih imamo radi. (Glej odstavek 7.)
Shona[sn]
Tevedzera Jehovha nokuratidza rudo (Ona ndima 7)
Songe[sop]
Ambula Yehowa pa kuleesha kifulo (Tala kikoso kya 7)
Albanian[sq]
Të imitojmë Jehovain duke treguar dashuri (Shih paragrafin 7.)
Serbian[sr]
Ugledaj se na Jehovu pokazujući ljubav (Videti 7. odlomak)
Sranan Tongo[srn]
Sori lobi neleki Yehovah (Luku paragraaf 7)
Swedish[sv]
Efterlikna Jehova genom att vara kärleksfull. (Se paragraf 7.)
Swahili[sw]
Mwige Yehova kwa kuonyesha upendo (Tazama fungu la 7)
Congo Swahili[swc]
Umuige Yehova kwa kuonyesha wengine upendo(Ona fungu la 7)
Tamil[ta]
யெகோவாவைப் போல் அன்பாக நடந்துகொள்ளுங்கள் (பாரா 7)
Telugu[te]
ప్రేమ చూపిస్తూ యెహోవాను అనుకరించండి (7వ పేరా చూడండి)
Tajik[tg]
Ба муҳаббати Яҳува пайравӣ кунед (Ба сархати 7 нигаред.)
Thai[th]
เลียน แบบ พระ ยะโฮวา โดย แสดง ความ รัก (ดู ข้อ 7)
Tigrinya[ti]
ንኻልኦት ፍቕሪ ብምርኣይ ንየሆዋ ንምሰሎ (ሕጡብ ጽሑፍ 7 ርአ)
Tiv[tiv]
Tesen ior dooshima er Yehova nahan (Nenge ikyumhiange i sha 7 la)
Turkmen[tk]
Ýehowanyň söýgüsine eýeriň (7-nji abzasa serediň)
Tagalog[tl]
Tularan si Jehova sa pagpapakita ng pag-ibig (Tingnan ang parapo 7)
Tetela[tll]
Tokoya Jehowa lo monga la ngandji (Enda odingɔ 7)
Tonga (Nyasa)[tog]
Muyezgengi chanju chaku Yehova (Wonani ndimi 7)
Tonga (Zambia)[toi]
Amumwiiye Jehova kwiinda mukutondezya luyando (Amubone muncali 7)
Tok Pisin[tpi]
Bihainim pasin bilong Jehova na soim pasin laikim (Lukim paragraf 7)
Turkish[tr]
Sevgi göstererek Yehova’yı örnek alın (7. paragrafa bakın)
Tswa[tsc]
Pimanyisa Jehova hi ku kombisa liranzo (Wona nzimana 7)
Tatar[tt]
Йәһвәдән үрнәк алып, ярату күрсәтик (7 нче абзацны кара.)
Tumbuka[tum]
Tikwenera kulongora chitemwa nga ni Yehova (Wonani ndime 7)
Tuvalu[tvl]
Ke fakaakoako ki a Ieova mai te fakaasi atu o te alofa (Ke onoono ki te palakalafa e 7)
Tzotzil[tzo]
Chanbo stalelaltak li Jeovae xchiʼuk akʼo ta ilel kʼanelal (Kʼelo parafo 7)
Ukrainian[uk]
Наслідуйте Єгову, виявляючи любов. (Дивіться абзац 7)
Umbundu[umb]
Kala ukuahenda nda Yehova (Tala ocinimbu 7)
Urdu[ur]
یہوواہ جیسی محبت ظاہر کریں (پیراگراف 7 کو دیکھیں۔)
Vietnamese[vi]
Bắt chước Đức Giê-hô-va qua việc thể hiện tình yêu thương (Xem đoạn 7)
Wolaytta[wal]
Siiqiyoogan Yihoowa mala gida (Mentto 7 xeella)
Waray (Philippines)[war]
Subara hi Jehova pinaagi ha pagpakita hin gugma (Kitaa an parapo 7)
Wallisian[wls]
Tou agalelei ohage ko Sehova (Vakaʼi te palakalafe 7)
Yao[yao]
Amsyasyeje Yehofa pakwamnonyela ŵane (Alole ndime 7)
Yoruba[yo]
Máa fi ìfẹ́ hàn sáwọn èèyàn bíi ti Jèhófà (Wo ìpínrọ̀ 7)
Yucateco[yua]
Unaj k-eʼesik yaabilaj tiʼ u maasil jeʼex Jéeobaeʼ (Ilawil xóotʼol 7)
Isthmus Zapotec[zai]
Guca casi Jiobá ne biʼniʼ tratar binni galán (Biiyaʼ párrafo 7)
Zande[zne]
Oni wiriki Yekova ni yugo oni nyemuse (Oni bi gene waraga 7)